1
00:00:51,151 --> 00:00:52,419
Djali i një Gippeswic.

2
00:01:15,810 --> 00:01:16,711
Irabela.

3
00:01:20,480 --> 00:01:22,449
Unë ju thashë jo
për të shkelur këtu.

4
00:01:25,987 --> 00:01:28,690
Më ke thënë të mos të ndjek.

5
00:01:28,756 --> 00:01:30,692
E megjithatë ja ku jeni.
Me sa kujtoj,

6
00:01:30,758 --> 00:01:34,094
ti ishe ai
më ndjek vetëm tani.

7
00:01:40,668 --> 00:01:43,037
Duhet të të kisha ndarë
për një pafytyrësi të tillë.

8
00:01:48,408 --> 00:01:52,179
<i>Whitney? Whitney?</i>

9
00:01:52,245 --> 00:01:53,648
<i>Whitney!</i>

10
00:01:53,715 --> 00:01:55,215
<i>Ngrije bythën nga shtrati</i>

11
00:01:55,282 --> 00:01:56,851
ose do të humbisni natën e madhe!

12
00:01:56,918 --> 00:01:58,185
Whitney!

13
00:01:58,251 --> 00:02:00,487
Ju nuk mund të fshiheni këtu
gjithë natën.

14
00:02:00,555 --> 00:02:02,624
Kush tha që fshihesha?

15
00:02:05,225 --> 00:02:06,694
Se...
Ky është një edicion special.

16
00:02:06,761 --> 00:02:09,631
Hej!
Prom është një rit kalimi.

17
00:02:09,697 --> 00:02:11,666
Po. ke te drejte. une...

18
00:02:11,733 --> 00:02:14,401
Mezi pres të tregoj
nipërit e mi për kohën

19
00:02:14,468 --> 00:02:18,006
I thatë-humped atë pa shkëlqim
thes mishi nga Algjebra II.

20
00:02:18,072 --> 00:02:20,908
A nuk është një pjesë e vogël e juaja
që dëshiron të festojë

21
00:02:20,975 --> 00:02:22,944
gjithçka keni arritur?

22
00:02:25,713 --> 00:02:27,649
Jo me të vërtetë.

23
00:02:30,585 --> 00:02:32,553
Jonah, si është nëna jote?

24
00:02:32,620 --> 00:02:34,354
Pompuar për të qenë një fole bosh.

25
00:02:34,421 --> 00:02:35,590
A është Whitney këtu?

26
00:02:35,657 --> 00:02:38,092
Epo, po. Whitney!

27
00:02:38,158 --> 00:02:40,327
Çfarë lloj përbindëshi
shfaqet në derën e përparme?

28
00:02:40,394 --> 00:02:42,764
Përbindëshi që ke qenë
e dashuruar që kur ishe 5 vjeç.

29
00:02:42,830 --> 00:02:45,600
Pra, hajde, le të shkojmë. Shkoni!

30
00:02:45,667 --> 00:02:47,200
Hej, ji i qetë!

31
00:02:50,071 --> 00:02:50,972
Jonah.

32
00:02:52,940 --> 00:02:54,709
Çfarë po bën këtu?

33
00:02:59,514 --> 00:03:03,383
Oh. Unë do t'ju lë të bisedoni.
Mm.

34
00:03:06,120 --> 00:03:08,355
Dukesh kaq e zbukuruar.

35
00:03:08,422 --> 00:03:10,958
Oh, vërtet? mendova
mund të jetë paksa shumë.

36
00:03:11,025 --> 00:03:12,359
Jo, jo, jo.

37
00:03:12,426 --> 00:03:15,897
A nuk duhet të jesh në maturë?

38
00:03:15,963 --> 00:03:18,498
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.

39
00:03:23,504 --> 00:03:26,239
po shpresoja
mund te vish me mua.

40
00:03:26,306 --> 00:03:28,710
Nuk mund ta imagjinoj se si Willow
do të ndjehej për këtë.

41
00:03:28,776 --> 00:03:32,180
Oh, u ndamë.
Po. Me të vërtetë këtë herë.

42
00:03:33,848 --> 00:03:35,983
Shikoni, ne jemi njohur
gjithë jetën tonë

43
00:03:36,050 --> 00:03:37,585
për shkak të baballarëve tanë,

44
00:03:37,652 --> 00:03:39,554
dhe ju keni gjithmonë
ka qenë aty për mua,

45
00:03:39,620 --> 00:03:41,789
dhe unë dua të jem këtu
për ju.

46
00:03:41,856 --> 00:03:43,591
Nuk po planifikoja vërtet
duke shkuar.

47
00:03:43,658 --> 00:03:45,560
Whitney, nuk jam
do t'ju lejojë

48
00:03:45,626 --> 00:03:47,895
humbas natën më të madhe
të jetës sonë.

49
00:03:47,962 --> 00:03:49,831
Sidomos pasi ka...

50
00:03:49,897 --> 00:03:52,133
Nuk ka njeri tjetër
Më mirë do të shkoja me.

51
00:03:52,200 --> 00:03:54,736
Ju lutem mos më bëni të lutem.

52
00:03:54,802 --> 00:03:56,571
Ajo do të donte të!

53
00:03:58,172 --> 00:04:00,007
Na vjen keq!

54
00:04:05,646 --> 00:04:08,950
Ai nuk do të jetë në gjendje
për të mbajtur sytë nga ju.

55
00:04:09,016 --> 00:04:10,450
Willow do të më ketë bythën.

56
00:04:10,518 --> 00:04:12,319
Jona nuk do ta bënte kurrë
le të ndodhë.

57
00:04:12,385 --> 00:04:14,655
Në rregull. Por çfarë nëse
na sheh bashkë?

58
00:04:14,722 --> 00:04:16,456
Ajo ju mbajti të dy larg
për katër vjet,

59
00:04:16,524 --> 00:04:18,826
dhe tani ai te do ty

60
00:04:18,893 --> 00:04:20,728
dhe ajo nuk mund ta bëjë
ndonjë gjë në lidhje me të.

61
00:04:21,829 --> 00:04:23,030
Aha.

62
00:04:23,097 --> 00:04:24,632
Ha, e mrekullueshme.

63
00:04:26,333 --> 00:04:29,137
Merre, hajde.
Do të jesh shumë e lezetshme.

64
00:04:40,915 --> 00:04:42,349
Dukem qesharake.

65
00:04:42,415 --> 00:04:44,317
Po bluja?

66
00:04:44,384 --> 00:04:45,987
E dini, vetëm një shpejt...

67
00:04:48,055 --> 00:04:49,524
Lidhe atë. Në rregull. Në rregull.

68
00:04:49,590 --> 00:04:51,726
Është sikur po kaloj
përsëri barkun.

69
00:04:51,793 --> 00:04:53,528
Ja ku shkoni.

70
00:04:53,594 --> 00:04:57,165
Po. Në rregull. Në rregull.
Po. Në rregull.

71
00:04:57,231 --> 00:04:59,399
Në rregull. Lamtumirë.

72
00:05:00,433 --> 00:05:03,037
po.

73
00:05:03,104 --> 00:05:04,005
pershendetje.

74
00:05:05,873 --> 00:05:07,708
Perfekte.

75
00:05:11,546 --> 00:05:13,815
Dhe?

76
00:05:13,881 --> 00:05:17,084
Oh... gjinjtë tuaj duken të mrekullueshëm.

77
00:05:17,151 --> 00:05:19,887
A duhet t'ju marrim
të gjitha të krijuara?

78
00:05:19,954 --> 00:05:21,522
Unë jam me të vërtetë më shumë
një djalë Ethereum.

79
00:05:21,589 --> 00:05:23,323
A e dini se çfarë është një NFT?

80
00:05:29,597 --> 00:05:30,832
Uau.

81
00:05:32,934 --> 00:05:35,236
Ndihem si një prej tyre
Kukulla Barbie...

82
00:05:35,303 --> 00:05:36,537
mbërthyer në një tortë ditëlindjeje.

83
00:06:13,708 --> 00:06:15,276
Ju pastroni shumë bukur, Uit.

84
00:06:15,343 --> 00:06:17,912
Në fakt nuk ka
ishte e tmerrshme...

85
00:06:19,981 --> 00:06:23,551
minus Vrimat e djegies së shelgut
në pjesën e pasme të kokës sime.

86
00:06:25,219 --> 00:06:26,888
Oh, nuk e kisha vënë re.

87
00:06:29,957 --> 00:06:31,826
Jona...

88
00:06:31,893 --> 00:06:35,096
ka diçka
qe doja te thoja...

89
00:06:35,162 --> 00:06:36,731
për një kohë të gjatë.

90
00:06:38,398 --> 00:06:40,301
Dhe -
Uit, um...

91
00:06:40,368 --> 00:06:44,171
Dhe tani momenti
të gjithë e keni pritur:

92
00:06:44,238 --> 00:06:48,441
Gjysmëhënës Fall High's
mbretëresha dhe mbret i maturës!

93
00:06:48,509 --> 00:06:50,511
Willow Ramey...

94
00:06:52,479 --> 00:06:55,816
Jam unë!
...dhe Jonah Beckman!

95
00:06:57,652 --> 00:07:00,054
Oh, Zoti im, nuk e kisha idenë.

96
00:07:36,524 --> 00:07:37,825
Oh!

97
00:07:40,761 --> 00:07:42,163
Oh, Zoti im!

98
00:07:44,732 --> 00:07:46,466
A janë ato Spanx?

99
00:08:37,451 --> 00:08:39,754
Gëzohem që të shoh përsëri
në fushë, Uit.

100
00:08:39,820 --> 00:08:41,956
Po, mos kini frikë të përdorni
dy duar në anën e pasme.

101
00:09:11,986 --> 00:09:13,154
Hej, e lehtë!

102
00:09:18,893 --> 00:09:21,395
e kuptova! e kuptova.

103
00:09:21,462 --> 00:09:22,930
po!

104
00:09:22,997 --> 00:09:25,966
Serena Williams,
haje zemrën.

105
00:09:26,033 --> 00:09:28,135
Betohem, ju ende mund të shkoni pro.

106
00:09:28,202 --> 00:09:30,337
Hej, çfarë thua
ne kontrollojmë dhomat e pritjes

107
00:09:30,404 --> 00:09:31,605
për dasmën tuaj?
Tingëllon mirë?

108
00:09:31,672 --> 00:09:32,606
Po.
po.

109
00:09:32,673 --> 00:09:34,008
Çfarë thua, fëmijë?

110
00:09:34,075 --> 00:09:35,276
Kaloni.

111
00:09:36,377 --> 00:09:37,512
Do të jem në kafenenë e klubit.

112
00:09:37,578 --> 00:09:39,246
Në rregull. Hajde.

113
00:09:39,313 --> 00:09:41,082
Kjo ishte e mrekullueshme.
Pas jush, zotëri.

114
00:09:51,659 --> 00:09:54,161
Përshëndetje. A mund të kem një të madhe
moka me çokollatë të bardhë?

115
00:09:54,228 --> 00:09:55,763
Mm-hmm.
faleminderit.

116
00:09:59,534 --> 00:10:00,868
4.99.

117
00:10:02,336 --> 00:10:03,704
4.99?

118
00:10:03,771 --> 00:10:04,872
Po.

119
00:10:21,455 --> 00:10:23,891
Hej, unë do t'i lë këto
këtu, faleminderit.

120
00:10:27,695 --> 00:10:28,729
Çfarë?

121
00:10:33,734 --> 00:10:36,003
Hej!

122
00:10:36,070 --> 00:10:38,973
Uh, doja të flisja me ty.

123
00:10:39,039 --> 00:10:43,177
Oh. A jeni ju...
duke punuar në klub?

124
00:10:43,244 --> 00:10:44,712
Oh, po.

125
00:10:44,778 --> 00:10:47,214
Duhet të kem përvojë pune
para kolegjit, apo jo?

126
00:10:47,281 --> 00:10:49,884
Hej, urime
mbi Poppy dhe Levi.

127
00:10:49,950 --> 00:10:51,586
A do të martohen këtu?

128
00:10:51,685 --> 00:10:54,321
Ky është plani.

129
00:10:54,388 --> 00:10:56,390
Unë jam duke ndihmuar
me sherbime dasme.

130
00:10:56,457 --> 00:10:57,892
Kështu që ju do të jeni...

131
00:10:57,958 --> 00:10:59,326
Jini këtu gjatë gjithë verës.

132
00:11:01,630 --> 00:11:04,098
Shikoni, për natën tjetër.
Um...

133
00:11:04,165 --> 00:11:06,233
Çfarë po zgjat kaq shumë?

134
00:11:06,300 --> 00:11:08,035
Oh! Përshëndetje, Whitney.

135
00:11:11,305 --> 00:11:13,240
Po thoshit?

136
00:11:13,307 --> 00:11:14,742
Oh, oh...

137
00:11:14,808 --> 00:11:17,278
Ne vetëm po flisnim për
planet tona verore.

138
00:11:17,344 --> 00:11:19,213
Willow po shkon në Evropë.

139
00:11:19,280 --> 00:11:21,015
Po.
Moka e madhe me çokollatë të bardhë.

140
00:11:21,081 --> 00:11:23,717
Babai im është me qira
një jaht në Med.

141
00:11:23,784 --> 00:11:25,554
Do me mungosh shume.

142
00:11:25,620 --> 00:11:27,021
Moka e madhe me çokollatë të bardhë?

143
00:11:29,023 --> 00:11:30,858
Kjo është pija juaj?

144
00:11:30,925 --> 00:11:33,961
Dhe mora dy kafe me akull.
Oh. Perfekte.

145
00:11:35,996 --> 00:11:38,465
Këtu. Um, thjesht do ta bëj
fol me Whitney shumë shpejt.

146
00:11:38,533 --> 00:11:40,034
Oh, në rregull.

147
00:11:41,335 --> 00:11:43,137
Unë mendoj se do t'ju shoh përreth.

148
00:11:45,372 --> 00:11:47,708
Oh, është shumë qesharake sepse
Në fakt nuk e kam menduar kurrë

149
00:11:47,775 --> 00:11:49,810
Më duhet ta shpjegoj këtë
për ju, por ...

150
00:11:49,877 --> 00:11:51,946
Ju mund të keni fituar
bursën tuaj të vogël

151
00:11:52,012 --> 00:11:53,948
por mos e mbivlerësoni
shtrirja juaj.

152
00:11:54,014 --> 00:11:55,983
Edhe nëse Jona dhe unë
ishte ndarë,

153
00:11:56,050 --> 00:11:58,786
ai nuk do të shkonte kurrë
për një vajzë si ju.

154
00:11:58,852 --> 00:12:02,423
Kjo do të ishte po aq realiste
si ajo paralojë me fantazi

155
00:12:02,489 --> 00:12:04,725
që ju tërhiqeni
me ju kudo.

156
00:12:04,792 --> 00:12:05,893
E dini?

157
00:12:07,361 --> 00:12:08,495
Mmm.

158
00:12:08,563 --> 00:12:09,897
Moka.

159
00:12:21,041 --> 00:12:22,611
Fillon të dielën.

160
00:12:22,677 --> 00:12:24,144
Janë gjashtë javë.

161
00:12:24,211 --> 00:12:25,647
Ju shkuat në kampin e basketbollit

162
00:12:25,714 --> 00:12:26,914
për tre vera rresht.

163
00:12:26,981 --> 00:12:28,916
Hej. Ua, ua. Dasma.

164
00:12:28,983 --> 00:12:31,352
Unë do të kthehem për të ndihmuar
me pjesën më të madhe të punës.

165
00:12:31,418 --> 00:12:34,788
Ju lutem. E kam thyer bythën
duke studiuar për provime.

166
00:12:34,855 --> 00:12:36,090
Kam marrë nota të mira.

167
00:12:36,156 --> 00:12:39,093
Më duhet vetëm të fokusohem në...

168
00:12:39,159 --> 00:12:40,361
shëndetin tim fizik.

169
00:12:40,427 --> 00:12:44,131
Merrni pak ajër të pastër.

170
00:12:44,198 --> 00:12:45,299
Ndoshta deri në lojën time të tenisit.

171
00:12:47,234 --> 00:12:49,036
Tingëllon si një ide e madhe.
E drejtë?

172
00:12:49,103 --> 00:12:50,804
Jason!
Epo, e dini se çfarë dua të them.

173
00:12:50,871 --> 00:12:53,207
Unë thjesht nuk shoh vërtet
ka ndonjë dëm, apo jo?

174
00:12:53,274 --> 00:12:55,175
Kjo pas katër vitesh
nga unë duke u përpjekur

175
00:12:55,242 --> 00:12:57,612
për t'ju bërë të shkoni
në klasën Barre me mua.

176
00:12:57,679 --> 00:12:58,812
Um...

177
00:13:00,615 --> 00:13:03,317
Po. Në rregull. Sigurisht.

178
00:13:03,384 --> 00:13:04,318
Vërtet?

179
00:13:05,754 --> 00:13:07,054
Oh, po!

180
00:13:31,312 --> 00:13:33,748
- E ke çantën?
- Argëtohu, e dashur.

181
00:13:33,814 --> 00:13:36,350
Mirë, mirupafshim, mami.
Mirupafshim.

182
00:13:36,417 --> 00:13:38,419
Babi, a mund të kem 20 dollarë?

183
00:13:40,254 --> 00:13:43,725
Epo, mirë, ...

184
00:13:43,792 --> 00:13:45,326
Fat të mirë, apo jo?

185
00:13:47,928 --> 00:13:50,665
Oh, më fal. Ju arrita atje.

186
00:13:59,741 --> 00:14:03,778
- Mirë se vini në bord.
- Hej, dritë paketimi, në rregull.

187
00:14:03,844 --> 00:14:07,181
Hej, ato çantat e shpinës janë kthyer.
Mirë për të ditur. Në rregull.

188
00:14:09,684 --> 00:14:11,185
Sigurohuni që të kapni një këmishë

189
00:14:11,251 --> 00:14:13,287
dhe lini celularët tuaj
në kuti.

190
00:14:13,354 --> 00:14:16,457
Çfarë është ky, burg?
Po, është burg.

191
00:14:16,524 --> 00:14:18,660
Përveç rojeve
nuk mund të të mbrojë, Ramey.

192
00:14:21,128 --> 00:14:22,896
Ne përdorim stilolapsa dhe letër.

193
00:14:22,963 --> 00:14:24,733
Asnjë problematikë, pa asgjë.

194
00:14:24,799 --> 00:14:28,770
Jo. Jo, jo, jo, jo.

195
00:14:28,837 --> 00:14:31,071
Jo, unë jam jashtë. Në rregull.
Në rregull.

196
00:14:39,213 --> 00:14:42,383
Përshëndetje. A keni marrë
e humbur tashmë?

197
00:14:44,318 --> 00:14:45,219
Po.

198
00:14:48,155 --> 00:14:49,423
<i>Përshëndetje?</i>

199
00:14:49,490 --> 00:14:51,959
Mami, kam nevojë që të vish
më merr.

200
00:14:52,025 --> 00:14:53,894
<i>Whitney,</i>
<i>për çfarë po flisni?</i>

201
00:14:53,961 --> 00:14:56,096
Kam bërë një gabim të madh.

202
00:14:56,163 --> 00:14:57,799
<i>Kjo ishte ideja jote.</i>

203
00:14:57,866 --> 00:14:59,032
E di, por...

204
00:15:00,835 --> 00:15:03,237
Ky vend është një kurth vdekjeje.

205
00:15:03,303 --> 00:15:06,173
Unë jam duke folur, si,
<i>Xhaketë e plotë metalike</i> këtu.

206
00:15:06,240 --> 00:15:08,142
<i>Kjo është paksa tepër dramatike.</i>
Jo, jo.

207
00:15:08,208 --> 00:15:11,445
Si, është duke u drejtuar nga
më të shenjtë se ju freaks fitnesi

208
00:15:11,513 --> 00:15:14,081
duke marrë inatin e tyre 'roid
ndaj adoleshentëve.

209
00:15:14,148 --> 00:15:15,650
Ndoshta sepse arritën kulmin
në shkollë të mesme.

210
00:15:15,717 --> 00:15:16,851
Oof.

211
00:15:18,686 --> 00:15:20,855
Mos i lini të dëgjojnë
ju e thoni atë.

212
00:15:24,358 --> 00:15:27,261
<i>Whitney, ne nuk i fillojmë gjërat</i>
<i>nuk mund të përfundojmë.</i>

213
00:15:27,327 --> 00:15:29,831
Po në atë klasë CrossFit
u largove nga?

214
00:15:29,898 --> 00:15:31,699
<i>Plus, është e pakthyeshme.</i>

215
00:15:31,766 --> 00:15:33,535
Mami, mami...

216
00:15:33,601 --> 00:15:36,604
po ju lutem,
te lutem mos ma bej kete.

217
00:15:36,671 --> 00:15:38,472
<i>Përpiquni të jeni mendjehapur.</i>
<i>Të dua!</i>

218
00:15:38,540 --> 00:15:40,474
mami!

219
00:15:44,945 --> 00:15:46,380
Dhe kjo është arsyeja pse në logon tonë,

220
00:15:46,447 --> 00:15:49,049
do të shihni tre pemë
në çdo anë.

221
00:15:49,116 --> 00:15:50,852
Dhe tani pa
çdo gjë tjetër,

222
00:15:50,919 --> 00:15:52,386
Unë do të doja të ju mirëpresim

223
00:15:52,453 --> 00:15:54,656
princesha Diana
të Paqësorit Veriperëndimor,

224
00:15:54,722 --> 00:15:57,024
Gruaja e mrekullueshme e mirëqenies,

225
00:15:57,090 --> 00:15:59,193
dhe shoku im më i mirë,
pa kë

226
00:15:59,259 --> 00:16:00,862
asnjë nga këto
do të ishte e mundur.

227
00:16:00,929 --> 00:16:04,965
Le të japim një Camp Laussel të madh
Mirë se vini në Cindy Ramey.

228
00:16:07,067 --> 00:16:08,636
Më vrisni.

229
00:16:08,703 --> 00:16:12,807
Hej, ju djema.
Jemi kaq të psiquar

230
00:16:12,874 --> 00:16:15,976
për të shkuar në këtë udhëtim
e vetë-zbulimit me ju.

231
00:16:16,043 --> 00:16:18,847
Tani, nëse mund t'ju pyes
për të bërë një gjë

232
00:16:18,913 --> 00:16:22,249
gjatë gjashtë javëve të ardhshme,
eshte kjo:

233
00:16:22,316 --> 00:16:24,017
Thuaj po.

234
00:16:24,084 --> 00:16:25,653
po!

235
00:16:25,720 --> 00:16:29,824
Ne do të jemi
duke ju ekspozuar

236
00:16:29,891 --> 00:16:32,560
për një gamë të gjerë aktivitetesh.
Mm-hmm.

237
00:16:32,627 --> 00:16:35,395
Dhe ndonjëherë
mund t'ju trembin.

238
00:16:35,462 --> 00:16:40,167
Dhe ndonjëherë ato mund të duken
krejtësisht e pamundur.

239
00:16:40,234 --> 00:16:45,507
Por unë ju bëj thirrje të jepni
çdo gjë një tronditje e drejtë.

240
00:16:45,573 --> 00:16:49,443
Ka një atlet në secilin
dhe secili prej jush.

241
00:16:49,511 --> 00:16:54,214
Dhe unë dua që ju të njiheni
atë person në mënyrë intime.

242
00:16:54,281 --> 00:16:57,719
Ne do të fillojmë me
një akullthyes i vogël argëtues.

243
00:16:57,785 --> 00:16:59,721
Kur të kërcej topin drejt teje,

244
00:16:59,787 --> 00:17:01,455
Dua të më thuash
emrin tuaj

245
00:17:01,523 --> 00:17:05,259
dhe pse u frymëzuat
për t'u regjistruar

246
00:17:05,325 --> 00:17:08,930
për Mishërim fuqizues.

247
00:17:12,634 --> 00:17:13,968
Jo. Emri im është Reese.

248
00:17:14,034 --> 00:17:15,469
Unë, uh, lëndova gjurin tim

249
00:17:15,537 --> 00:17:17,271
në një aksident në volejboll
vitin e kaluar.

250
00:17:17,337 --> 00:17:19,106
Ishte goxha brutale.

251
00:17:19,172 --> 00:17:21,576
Por kryesisht më mungon
paketa ime me tetë.

252
00:17:21,643 --> 00:17:23,310
Natani.

253
00:17:23,377 --> 00:17:25,245
Të gjithë në familjen time janë të mëdhenj,

254
00:17:25,312 --> 00:17:27,247
dhe nëse nuk gjej një mënyrë
për të thyer mallkimin

255
00:17:27,314 --> 00:17:29,751
atëherë unë do të përfundoj si
babai im që përfundoi... Më fal.

256
00:17:29,817 --> 00:17:33,287
Aspen.
Uh... Unë nuk e urrej trupin tim.

257
00:17:33,353 --> 00:17:36,758
Unë thjesht dua të jem në gjendje të hedh
një gjuajtje 17.71 metra

258
00:17:36,824 --> 00:17:39,961
kështu që unë mund të kualifikohem
për Olimpiadën e vitit 2028.

259
00:17:40,028 --> 00:17:44,231
Përshëndetje. Emri im është Martina dhe,
Unë dua të vrapoj një maratonë.

260
00:17:46,466 --> 00:17:48,002
Unë thjesht jam duke u marrë me ju.

261
00:17:48,068 --> 00:17:51,104
Ky vend supozohet
të më drejtosh.

262
00:17:54,174 --> 00:17:55,977
Kush tha që dua të jem këtu, mami?

263
00:17:56,044 --> 00:17:57,946
Aw, faleminderit, zemër.

264
00:18:04,886 --> 00:18:06,854
Dhe e fundit por jo më pak e rëndësishme.

265
00:18:11,826 --> 00:18:15,630
Përshëndetje. Unë jam Whitney. Um...

266
00:18:15,697 --> 00:18:17,899
Çfarë më frymëzoi?
Po.

267
00:18:23,437 --> 00:18:25,607
Unë thjesht dua të bëj miq.

268
00:18:28,442 --> 00:18:29,544
Miqtë.

269
00:18:30,745 --> 00:18:33,347
Kjo është e mrekullueshme, Whitney.

270
00:18:33,413 --> 00:18:39,821
Epo, unë mund të shoh që kemi
një grup shumë i orientuar drejt qëllimit këtu.

271
00:18:39,887 --> 00:18:41,623
Unë gjithashtu mund të shoh se, uh,

272
00:18:41,689 --> 00:18:43,290
ne kemi punën tonë
prerë për ne.

273
00:18:43,357 --> 00:18:45,292
Por le të vendosim një kunj në këtë
tani për tani.

274
00:18:45,359 --> 00:18:48,796
Dhe nisim programin tonë veror

275
00:18:48,863 --> 00:18:53,067
me disa te shijshme,
gojë-lotim

276
00:18:53,133 --> 00:18:55,202
teste diagnostike!

277
00:18:55,268 --> 00:18:58,506
Uu-hu!
- Të premtoj se nuk është e tmerrshme.

278
00:19:12,086 --> 00:19:13,021
Kush janë ata?

279
00:19:14,254 --> 00:19:16,490
Trajnerët tuaj.

280
00:19:16,557 --> 00:19:18,593
Ata thjesht po zgjedhin të tyren
viktima për gjashtë javët e ardhshme.

281
00:19:18,660 --> 00:19:19,894
Hmm!

282
00:19:19,961 --> 00:19:21,896
bruto.
Ju e doni atë.

283
00:19:21,963 --> 00:19:23,998
Oh.

284
00:19:24,065 --> 00:19:27,001
A thjesht të gjithë vendosëm të ndalonim
menjëherë dhe askush nuk më tha?

285
00:19:27,068 --> 00:19:29,236
A jemi... A jemi të lodhur?

286
00:19:29,302 --> 00:19:30,705
A janë njerëzit të lodhur? A është kjo arsyeja pse?

287
00:19:39,814 --> 00:19:43,383
Mendoni për këtë si
qendrën tuaj të energjisë,

288
00:19:43,450 --> 00:19:45,853
sepse do të të duhet.

289
00:19:45,920 --> 00:19:51,291
Kështu që hani sa të doni.

290
00:19:51,358 --> 00:19:53,728
Prit, ata nuk bëjnë
kontrolli i porcionit?

291
00:19:58,265 --> 00:19:59,967
Whitney Carmichael.

292
00:20:00,034 --> 00:20:04,471
U gëzova shumë që pashë emrin tënd
në listën e regjistrimit.

293
00:20:04,539 --> 00:20:06,406
E dini kush jam?

294
00:20:06,473 --> 00:20:08,076
Epo, sigurisht.

295
00:20:08,142 --> 00:20:12,080
Të pashë që fitove AP Scholar
me dallim muajin e kaluar.

296
00:20:12,146 --> 00:20:13,748
Kaq mbresëlënëse.

297
00:20:24,559 --> 00:20:26,160
Çfarë dreqin jeni ju
duke bërë këtu?

298
00:20:26,226 --> 00:20:27,829
Çfarë jam...?

299
00:20:27,895 --> 00:20:29,964
Ti duhej të ishe
në jahtin e babait tuaj.

300
00:20:30,031 --> 00:20:31,999
Kujdesuni për biznesin tuaj.

301
00:20:37,672 --> 00:20:39,741
Unë vetëm shpresoj që të arrij
një trajner i nxehtë.

302
00:20:39,807 --> 00:20:41,576
Trajnerët janë jashtë kufijve.

303
00:20:41,642 --> 00:20:43,778
Kështu thotë
në kodin e sjelljes.

304
00:20:43,845 --> 00:20:46,313
E lexuat...?
Po.

305
00:20:46,379 --> 00:20:48,583
Oh, nuk po përpiqem
për të dalë me ta.

306
00:20:48,649 --> 00:20:51,418
Përshëndetje. A keni bërë edhe ju djema
një gabim i madh

307
00:20:51,485 --> 00:20:53,788
duke i bindur prindërit tuaj
të të lë të vish këtu?

308
00:20:53,855 --> 00:20:55,422
Oh, nuk do të pyesja kurrë
prindërit e mi

309
00:20:55,489 --> 00:20:57,257
për të më dërguar diku
si kjo.

310
00:20:58,993 --> 00:20:59,994
Unë jam Whitney.

311
00:21:00,061 --> 00:21:01,361
Dëshiron të ulesh?

312
00:21:01,428 --> 00:21:02,697
Po.

313
00:21:08,002 --> 00:21:09,436
A jeni në shkollë?

314
00:21:09,504 --> 00:21:11,939
Uh, po. Sapo u diplomua.
Gjysmëhëna bie lart.

315
00:21:12,006 --> 00:21:13,608
Edhe mua. Shën Agustinit.

316
00:21:13,674 --> 00:21:15,308
Shkon në vitin e dytë
në UVA.

317
00:21:15,375 --> 00:21:17,211
Po, ky është një kolegj i mrekullueshëm.

318
00:21:17,277 --> 00:21:19,013
Po, dukej sikur
zgjedhja më e mirë.

319
00:21:19,080 --> 00:21:21,381
Unë jam në një bursë për gjuajtje me armë zjarri.

320
00:21:25,186 --> 00:21:26,921
- A është ky një sport?
- Është në TV.

321
00:21:26,988 --> 00:21:29,123
E kam seriozisht, nuk e kam idenë.

322
00:21:29,190 --> 00:21:31,358
Unë nuk bëj të shtëna. Unë bëj të shtëna.

323
00:21:37,064 --> 00:21:38,633
Kampistët!

324
00:21:38,699 --> 00:21:40,300
Kur të thërras emrin tënd,

325
00:21:40,367 --> 00:21:42,970
merrni një hartë në tryezë
pas teje.

326
00:21:44,471 --> 00:21:46,808
Whitney Carmichael.

327
00:21:52,412 --> 00:21:54,381
Oh, a harroi Sindy
per te permendur?

328
00:21:54,447 --> 00:21:57,218
Ju do të vraponi
gjithë rrugën.

329
00:21:57,285 --> 00:22:00,221
Hup, ho! Hup, hup, ho!

330
00:22:00,288 --> 00:22:03,323
Po, ja ku shkojmë.
Po, po, gjunjët lart, gjunjët lart.

331
00:22:10,965 --> 00:22:13,100
Përshëndetje, Whitney.

332
00:22:14,302 --> 00:22:16,537
Unë jam Axel. Po.

333
00:22:16,604 --> 00:22:18,539
Më i shenjtë se ti
fanatik fitnesi

334
00:22:18,606 --> 00:22:21,609
që është gati të ketë
shumë argëtim me ju.

335
00:22:21,676 --> 00:22:23,778
A thashë se mundesh
ndaloj vrapimin?

336
00:22:23,845 --> 00:22:26,714
Le të shkojmë! Le ta marrim.
Hajde.

337
00:22:32,086 --> 00:22:34,188
Cila është mënyra më e mirë për të përfunduar
ditën

338
00:22:34,255 --> 00:22:36,891
se një e bukur, e gjatë...
sy gjumë.

339
00:22:36,958 --> 00:22:38,425
...dërrasë.
Të lutem thuaj një sy gjumë.

340
00:22:39,760 --> 00:22:42,362
Një minutë, le të shkojmë.
Në rregull.

341
00:22:45,933 --> 00:22:48,236
Kemi një problem, Whitney.

342
00:22:48,302 --> 00:22:50,204
Dëshiron të jesh këtu?

343
00:22:50,271 --> 00:22:52,306
Çfarë doni të them?
Unë ju dua

344
00:22:52,372 --> 00:22:53,941
të ndaloni së dhuruari fuqinë tuaj.

345
00:22:54,008 --> 00:22:55,576
Fuqia? cfare jeni ju
duke folur për?

346
00:22:55,643 --> 00:22:59,814
Në fakt mund të filloni të provoni.
Unë jam duke u përpjekur.

347
00:22:59,881 --> 00:23:01,983
Po ankohesh.

348
00:23:03,951 --> 00:23:04,852
Ngrihuni përsëri.

349
00:23:06,419 --> 00:23:07,889
Angazhoni thelbin tuaj.

350
00:23:07,955 --> 00:23:09,657
Hej.

351
00:23:09,724 --> 00:23:12,627
E dini, supozohej
për t'i lëshuar 20 minuta më parë.

352
00:23:12,693 --> 00:23:16,964
Mendoj se zemërimi im për roid
mori më të mirën nga unë.

353
00:23:17,031 --> 00:23:20,467
Hajde. Le të shkojmë.

354
00:23:20,534 --> 00:23:23,170
E dini, po mendoja
për ju më herët.

355
00:23:23,237 --> 00:23:24,939
- Jo, ti vazhdo.
- Ju shkoni përpara.

356
00:23:25,006 --> 00:23:26,908
Axel është padyshim më i dashuri.

357
00:23:26,974 --> 00:23:28,242
po tallesh?

358
00:23:28,309 --> 00:23:31,145
Ai është një sadist.
dhe një kokë mishi.

359
00:23:31,212 --> 00:23:33,614
Hej, ajo kek viçi
mund të mbërthehet në shtangën time

360
00:23:33,681 --> 00:23:36,117
sa herë që i pëlqen.

361
00:23:36,183 --> 00:23:38,986
A e dini edhe ju
cfare po thua

362
00:23:39,053 --> 00:23:40,821
Unë fjalë për fjalë nuk e bëj.

363
00:23:40,888 --> 00:23:42,690
Nuk kam qenë kurrë brenda
një palestër më parë.

364
00:23:42,757 --> 00:23:44,058
As unë.

365
00:23:58,339 --> 00:24:00,274
Angazhoni thelbin tuaj, Whitney.

366
00:24:07,048 --> 00:24:09,650
Pse po skuqesh, Whitney?

367
00:24:09,717 --> 00:24:12,620
Po, Whitney.
Pse po skuqesh?

368
00:24:12,687 --> 00:24:14,155
Unë nuk jam.

369
00:24:20,261 --> 00:24:21,996
Ai është thjesht mish e gjak.

370
00:24:23,564 --> 00:24:24,899
e di.

371
00:24:24,966 --> 00:24:27,535
Zonja, do të urreja të ndërpresja,

372
00:24:27,601 --> 00:24:29,837
por unë do të doja të mendoj
Unë jam më shumë se kaq.

373
00:24:48,255 --> 00:24:50,490
<i>Ngrihuni dhe shkëlqeni, minj qilimash!</i>

374
00:24:53,260 --> 00:24:55,096
Oh, Zoti im! Në rregull. Në rregull.
Ne jemi ngritur!

375
00:24:55,162 --> 00:24:58,899
Po. Ne e morëm këtë.
Në rregull. Në rregull.

376
00:24:58,966 --> 00:25:01,268
Oh, mbajtësi im.

377
00:25:01,335 --> 00:25:05,339
Oh, kjo është... Kjo është bruto.
Ju e doni atë. Në rregull.

378
00:25:07,141 --> 00:25:08,676
Nuk e di pse
askush nuk mendoi

379
00:25:08,743 --> 00:25:10,444
për të kombinuar shtangë dore
me Zumba.

380
00:25:10,511 --> 00:25:13,347
Heh, unë e quaj Dumba, apo jo?
Ja ku shkojmë, gati?

381
00:25:13,414 --> 00:25:16,183
Mirë, e bukur dhe e vogël.
Lart, shtypni, këmbët së bashku.

382
00:25:16,250 --> 00:25:18,219
Lart, shtyp. Shumë bukur.

383
00:25:18,285 --> 00:25:20,388
Dhe bam. Oh...

384
00:25:22,823 --> 00:25:25,092
Ça-ça-ça.

385
00:25:25,159 --> 00:25:27,094
Vendosni pak rrotullim në të. Po.

386
00:25:27,161 --> 00:25:28,763
Po.

387
00:25:28,829 --> 00:25:31,799
Oh. Kjo është në rregull,
ju mund ta largoni atë.

388
00:25:31,866 --> 00:25:35,803
Udhëtoni nëpër ijet.
Përmes ijeve.

389
00:25:35,870 --> 00:25:38,039
Hajde!
Le të shkojmë!

390
00:25:38,105 --> 00:25:39,473
Shtyje atë!
E kuptove!

391
00:25:48,449 --> 00:25:49,950
Në rregull.

392
00:25:51,218 --> 00:25:52,787
Oh!

393
00:25:52,853 --> 00:25:55,556
Oh, dhemb!
je mire?

394
00:25:55,623 --> 00:25:56,891
me vjen shume keq.

395
00:26:06,133 --> 00:26:08,702
Pse do ta lëshoje?!
nuk e di!

396
00:26:12,706 --> 00:26:14,408
a jeni mirë?

397
00:26:14,475 --> 00:26:16,444
Pastaj vetëm një herë ta merrni
mbi kuadrat,

398
00:26:16,511 --> 00:26:17,978
është e shpejtë një, dy, tre.

399
00:26:18,045 --> 00:26:19,980
Dhe pastaj...
Oh!

400
00:26:20,047 --> 00:26:23,417
Sigurohu ti
është e bukur dhe e ngushtë.

401
00:26:23,484 --> 00:26:25,586
Provojeni.

402
00:26:25,653 --> 00:26:28,289
- Shkoni përpara.
- Dy sythe për dy këmbët tuaja.

403
00:26:28,355 --> 00:26:30,825
Ja ku shkoni, punë e madhe.

404
00:26:30,891 --> 00:26:32,426
A duket e drejtë kjo?

405
00:26:34,895 --> 00:26:36,063
Vrimat e këmbëve.

406
00:26:37,731 --> 00:26:39,166
- E kuptova.
- Ne rregull, tani...

407
00:26:39,233 --> 00:26:42,002
duhet të jetë mjaft e lehtë
për shumicën prej jush.

408
00:26:42,069 --> 00:26:45,039
Gjithçka që duhet të bëni është të ngjiteni lart
në majë të shtyllës së shërbimeve,

409
00:26:45,106 --> 00:26:47,808
dhe pastaj është e shpejtë
një, dy, tre, boop!

410
00:26:47,875 --> 00:26:48,976
Kërceni në trapez.

411
00:26:49,043 --> 00:26:51,112
Ju të gjithë keni ardhur në këtë kamp

412
00:26:51,178 --> 00:26:53,180
për të ndryshuar diçka.

413
00:26:53,247 --> 00:26:56,518
Por për të zgjeruar
mirëkuptimi juaj,

414
00:26:56,585 --> 00:26:59,620
ju duhet të dilni jashtë
të zonës suaj të rehatisë.

415
00:26:59,687 --> 00:27:02,189
Ndryshimi lind nga shqetësimi.

416
00:27:02,256 --> 00:27:04,892
Kjo është kur ne mund të shohim
nga çfarë jemi krijuar në të vërtetë.

417
00:27:04,959 --> 00:27:06,794
Prandaj ji kurioz.

418
00:27:06,861 --> 00:27:10,231
Le të shohim se sa larg
ju mund ta shtyni veten.

419
00:27:10,297 --> 00:27:12,299
Whitney.

420
00:27:12,366 --> 00:27:13,968
Ju jeni i pari.

421
00:27:15,703 --> 00:27:18,339
A belbëzova, Carmichael?

422
00:27:18,405 --> 00:27:20,609
Po, Whitney. Le të shkojmë!

423
00:27:22,611 --> 00:27:23,677
Armët jashtë.

424
00:27:24,778 --> 00:27:26,480
faleminderit. Krahu tjetër.

425
00:27:28,215 --> 00:27:30,151
Mund ta bësh, Uit.

426
00:27:30,217 --> 00:27:31,986
Le të shkojmë, Whitney!

427
00:27:34,722 --> 00:27:35,689
E bukur dhe e lehtë.

428
00:27:37,091 --> 00:27:38,627
Mbani fokusin tuaj.

429
00:27:40,629 --> 00:27:42,763
- Mos shiko poshtë, Whitney.
- Vazhdo.

430
00:27:42,830 --> 00:27:44,865
Në rregull, Uit!

431
00:28:21,468 --> 00:28:23,470
I keq!

432
00:28:35,216 --> 00:28:37,384
Kaq afër!

433
00:28:46,327 --> 00:28:48,329
Ti më ke duruar.

434
00:28:52,667 --> 00:28:54,969
Kjo ishte e pabesueshme.

435
00:28:57,838 --> 00:29:00,341
Po!
po!

436
00:29:00,407 --> 00:29:02,409
Uh-huh. Në rregull. Kush është i radhës?

437
00:29:12,587 --> 00:29:14,455
Ju duhet një dorë?

438
00:29:14,522 --> 00:29:15,789
Oh, um...

439
00:29:15,856 --> 00:29:18,125
Jo, jo. Unë thjesht po shikoja
për një shkallë.

440
00:29:18,192 --> 00:29:22,096
Po. Ne nuk mbajmë peshore
në pronën e kampit.

441
00:29:25,833 --> 00:29:28,102
Oh, oh, si, asnjë fare?

442
00:29:29,704 --> 00:29:31,606
Isha pak skeptik
kur the

443
00:29:31,673 --> 00:29:33,675
keni ardhur këtu
për të bërë miq.

444
00:29:33,742 --> 00:29:37,512
Unë nuk erdha këtu
për një arsye të vetme.

445
00:29:37,579 --> 00:29:39,079
Ejani këtu.

446
00:29:53,027 --> 00:29:55,664
Këtu është gjëja.
Shumica e njerëzve vijnë këtu

447
00:29:55,730 --> 00:29:57,732
për të hequr kilogramët,
dhe nuk mund t'i ndaloj

448
00:29:57,798 --> 00:30:01,168
nga përdorimi i kampit
si një mjet për një qëllim.

449
00:30:01,235 --> 00:30:03,037
Unë-Më vjen keq.

450
00:30:03,103 --> 00:30:07,575
Ndoshta nuk është vendi im, por...
ju jeni një supermodele.

451
00:30:07,642 --> 00:30:08,809
Oh, ti je e ëmbël.

452
00:30:08,876 --> 00:30:11,078
Model.
E drejta.

453
00:30:11,145 --> 00:30:13,715
A nuk është kaq e lehtë
për të thënë ju?

454
00:30:13,782 --> 00:30:16,751
Të gjithë kemi qenë të lidhur
për të parë të shëndetshëm

455
00:30:16,817 --> 00:30:19,386
përmes një lente shumë të ngushtë.

456
00:30:19,453 --> 00:30:21,388
Përfshirë veten time.

457
00:30:21,455 --> 00:30:24,825
Dhe mund të duhen vite
për të zhbërë atë lloj dëmi,

458
00:30:24,892 --> 00:30:30,431
por shpresoj se mundem
frymëzoni një ndryshim të vogël

459
00:30:30,497 --> 00:30:33,568
ku ndoshta fokusohemi më pak
mbi numrat

460
00:30:33,635 --> 00:30:36,036
dhe më shumë se si ndihemi.

461
00:30:37,171 --> 00:30:38,606
Mendoni për këtë.

462
00:31:03,631 --> 00:31:06,266
Ju djema e keni menduar këtë
kursi me litarë ishte i vështirë.

463
00:31:06,333 --> 00:31:09,036
Epo, bëhuni gati.

464
00:31:09,103 --> 00:31:15,810
Ky mur 12 këmbë është fizikisht
dhe mendërisht më sfiduese.

465
00:31:15,876 --> 00:31:17,579
Ju duhet të merrni secilin
dhe çdo kampist

466
00:31:17,645 --> 00:31:19,581
në anën tjetër.

467
00:31:19,647 --> 00:31:23,317
Nëse mund ta bëni në nën...
pesë minuta,

468
00:31:23,384 --> 00:31:25,886
ju mund të keni pasditen e lirë.

469
00:31:25,953 --> 00:31:29,390
Duke filluar...

470
00:31:29,456 --> 00:31:30,457
...tani!

471
00:31:31,626 --> 00:31:32,960
Oh! Le të shkojmë!

472
00:31:33,026 --> 00:31:35,730
Po, kështu është në të vërtetë
jo operacioni i trurit.

473
00:31:35,797 --> 00:31:37,565
Çfarë do të bëjmë
është populli i madh

474
00:31:37,632 --> 00:31:39,299
do të ngrenë njerëzit e vegjël
deri në majë,

475
00:31:39,366 --> 00:31:41,435
dhe pastaj ata do të ngrenë
veten e tyre.

476
00:31:45,339 --> 00:31:47,007
Epo, kur e thua kështu,

477
00:31:47,074 --> 00:31:50,177
të bën të pyesësh veten pse
na duhen edhe... njerez te vegjel.

478
00:31:52,146 --> 00:31:55,349
Ju e bëni atë në mënyrën tuaj
dhe ne do ta bëjmë në mënyrën tonë.

479
00:31:59,253 --> 00:32:01,255
Le të shkojmë! Hajde!

480
00:32:12,032 --> 00:32:13,967
kam marrë.

481
00:32:14,034 --> 00:32:15,936
Shko, shko, shko!

482
00:32:18,172 --> 00:32:19,940
Vajza juaj është e turpshme.

483
00:32:20,007 --> 00:32:21,843
Ju djema duhet të ndani
murin.

484
00:32:37,958 --> 00:32:40,895
Ua-ua-ua!

485
00:32:40,961 --> 00:32:44,833
Shijojeni drekën tuaj,
sepse pas...

486
00:32:44,899 --> 00:32:46,300
nuk e di,
cfare duhet te bejme

487
00:32:46,366 --> 00:32:48,068
Burpees? Stërvitje vetëvrasëse?

488
00:32:48,135 --> 00:32:52,072
ne rregull,
le të shkojmë në sallën e ngrënies.

489
00:33:01,281 --> 00:33:03,016
Çfarë nuk shkon?

490
00:33:03,083 --> 00:33:05,085
Asgjë. Unë jam mirë.

491
00:33:05,152 --> 00:33:06,453
Më lër të shoh.

492
00:33:08,155 --> 00:33:09,990
Po, kjo është një gjë e keqe.

493
00:33:11,325 --> 00:33:13,994
Keni nevojë për ndihmën e parë.
Më ndiqni.

494
00:33:23,070 --> 00:33:24,271
Pas teje.

495
00:33:27,407 --> 00:33:29,443
Kjo është dhoma juaj.

496
00:33:31,111 --> 00:33:32,312
Merrni një vend.

497
00:33:53,635 --> 00:33:56,971
Është një distopian
seri me fantazi.

498
00:33:58,205 --> 00:34:00,742
Është shumë më lart
se sa duket.

499
00:34:00,808 --> 00:34:01,709
Po.

500
00:34:03,645 --> 00:34:05,580
Mos me shiko keshtu.

501
00:34:05,647 --> 00:34:09,483
Çfarë ishte ajo? Çfarë?
Çfarë lexon, Tolstoi?

502
00:34:09,551 --> 00:34:11,753
Jo, po e lexoj.

503
00:34:11,819 --> 00:34:14,054
Po lexoni <i>Blackwood?</i>

504
00:34:15,590 --> 00:34:17,057
Unë sapo arrita
heshta e torturuar.

505
00:34:17,124 --> 00:34:18,593
Jo, jo, jo.
Mirë, mos guxo.

506
00:34:18,660 --> 00:34:20,728
Po e shijoj.

507
00:34:20,795 --> 00:34:22,797
Në rregull, nëse jeni
një tifoz i <i>Blackwood</i>,

508
00:34:22,864 --> 00:34:24,164
kush eshte personazhi juaj i preferuar?

509
00:34:24,231 --> 00:34:27,067
Irabelle, sigurisht.

510
00:34:27,134 --> 00:34:29,236
Vërtet?
Çfarë?

511
00:34:29,303 --> 00:34:32,507
Një djalë nuk mund ta shohë veten
në një luftëtare femër me rripa?

512
00:34:32,574 --> 00:34:35,108
Jo! Domethënë...

513
00:34:35,175 --> 00:34:36,678
Mirë, çfarë ju pëlqen
rreth saj?

514
00:34:36,744 --> 00:34:40,080
më pëlqen
se ajo ka humbur gjithçka...

515
00:34:40,147 --> 00:34:43,585
por ajo nuk e lejon
që e tërheq poshtë.

516
00:34:43,651 --> 00:34:45,118
A mundem?

517
00:34:45,185 --> 00:34:47,689
Po, ajo është shumë e sigurt
e vetes dhe...

518
00:34:50,190 --> 00:34:54,028
Unë kurrë nuk kam qenë në të vërtetë
atletike, por...

519
00:34:55,530 --> 00:34:57,297
kur lexova <i>Blackwood,</i>

520
00:34:57,364 --> 00:34:59,601
është sikur të bëhem ajo.

521
00:34:59,667 --> 00:35:01,869
Edhe për pak kohë.

522
00:35:04,606 --> 00:35:06,306
E kuptova.

523
00:35:08,676 --> 00:35:10,110
Është qesharake.

524
00:35:10,177 --> 00:35:13,213
Natyrisht nuk ju njoh
se mirë,

525
00:35:13,280 --> 00:35:17,384
por ajo që bëre një ditë tjetër,
ai ishte guximtar nga ju.

526
00:35:17,451 --> 00:35:20,989
Irabelle prej jush, madje.

527
00:35:22,690 --> 00:35:24,626
Epo, gjithmonë kam menduar
i Irabelës

528
00:35:24,692 --> 00:35:27,194
si më shumë një ujk i vetmuar.

529
00:35:27,260 --> 00:35:29,196
Epo, meqenëse unë jam përpara jush,

530
00:35:29,262 --> 00:35:31,866
Unë mund t'ju them se
kjo ka filluar të ndryshojë.

531
00:35:38,405 --> 00:35:39,907
Axel.

532
00:35:39,974 --> 00:35:40,975
Hej.

533
00:35:44,444 --> 00:35:46,714
Unë duhet të shkoj.

534
00:35:46,781 --> 00:35:48,248
Po.

535
00:35:48,315 --> 00:35:49,717
Mund të shkoj? Po.

536
00:35:49,784 --> 00:35:51,052
Mm-hmm.

537
00:35:51,119 --> 00:35:53,521
Në rregull. Mirupafshim, Whitney.
faleminderit.

538
00:35:53,588 --> 00:35:54,488
Oh.

539
00:36:02,063 --> 00:36:04,431
Unë nuk kam nevojë
për t'ju kujtuar për

540
00:36:04,498 --> 00:36:07,568
rregulli "pa trajner në kampist",
drejtë?

541
00:36:07,635 --> 00:36:11,271
Jo, e di. Ajo është një fëmijë i ëmbël.

542
00:36:11,338 --> 00:36:12,674
Në rregull.

543
00:36:24,519 --> 00:36:28,288
Whitney, shiko.
Nuk mund ta ngre pirunin.

544
00:36:28,355 --> 00:36:29,691
Në rregull, këtu.

545
00:36:29,757 --> 00:36:32,060
Mund të bëni
zhurmat choo-choo?

546
00:36:32,126 --> 00:36:33,861
Treni?
Seriozisht?

547
00:36:33,928 --> 00:36:35,129
Choo-choo!

548
00:36:37,532 --> 00:36:40,935
Ço... ço...
ço... ço.

549
00:36:41,002 --> 00:36:42,436
faleminderit.

550
00:36:42,503 --> 00:36:44,572
- Ashtu siç ishe.
- Pse do të dëgjonim ndonjëherë

551
00:36:44,639 --> 00:36:46,908
tek një person
kush dështon në klasën e palestrës?

552
00:36:48,876 --> 00:36:51,979
Nëse ne do ta kishim bërë atë në mënyrën time,
do të ishim në plazh tani.

553
00:36:58,953 --> 00:37:02,156
E dini, por ndoshta
është koha që ajo ta kuptojë

554
00:37:02,222 --> 00:37:04,491
se ajo nuk është gjithmonë perfekte.

555
00:37:07,327 --> 00:37:08,896
Unë nuk kam dështuar në klasën e palestrës.

556
00:37:10,330 --> 00:37:11,566
Ndoshta duhet të kishe bërë.

557
00:37:35,355 --> 00:37:36,557
Oh, është ndezur.

558
00:37:40,161 --> 00:37:42,029
Lufta për ushqim!

559
00:38:03,851 --> 00:38:06,319
Jo pjatën!

560
00:38:11,125 --> 00:38:13,661
Hej! Hej!
Ndaloni së hedhuri ushqim!

561
00:38:13,728 --> 00:38:16,063
Mjaft! Mjaft!

562
00:38:18,566 --> 00:38:23,805
me vjen keq. A keni ndonjë ide
sa e kotë është kjo?

563
00:38:23,871 --> 00:38:27,474
Secili prej jush
do të pastrohet

564
00:38:27,542 --> 00:38:30,410
çdo centimetër të këtij vendi.

565
00:38:38,820 --> 00:38:41,556
A jam vetëm unë apo është Axel, si,

566
00:38:41,622 --> 00:38:44,992
shumë më nxehtë kur ai është thjesht,
si, i tërbuar?

567
00:38:48,563 --> 00:38:50,898
Um...
Oh!

568
00:38:50,965 --> 00:38:53,701
Oh. Vajza...

569
00:38:53,768 --> 00:38:56,103
sa kohë keni qenë
ulur mbi këtë?

570
00:39:00,274 --> 00:39:02,375
Ai nuk është as
vërtetë lloji im.

571
00:39:02,442 --> 00:39:06,080
Do të thotë,
bark i gdhendur perfekte...

572
00:39:06,147 --> 00:39:08,216
fytyra me gropë...

573
00:39:08,282 --> 00:39:09,784
ato krahë!

574
00:39:09,851 --> 00:39:13,187
Jo. Dua të them, si minjtë e palestrës.

575
00:39:13,254 --> 00:39:16,958
E dini, koka mishi, shaka.

576
00:39:17,024 --> 00:39:19,392
Mos u bëj një etiketues i tillë,
Whitney.

577
00:39:19,459 --> 00:39:20,962
Njerëzit mund të jenë shumë gjëra.

578
00:39:22,196 --> 00:39:23,396
ke te drejte.

579
00:39:26,200 --> 00:39:27,969
Pra, kur do të bëni
lëvizja juaj?

580
00:39:28,035 --> 00:39:28,970
Nr.

581
00:39:29,036 --> 00:39:30,370
Pse?
Nuk ndodh.

582
00:39:30,437 --> 00:39:32,607
Pse jo?
Mendoj se ai dhe Renata

583
00:39:32,673 --> 00:39:34,407
të ketë diçka
po vazhdon gjithsesi.

584
00:39:34,474 --> 00:39:37,044
Jo. Kam dëgjuar trajnerin tim
thonë se janë ndarë.

585
00:39:37,111 --> 00:39:38,279
Prisni, çfarë?

586
00:39:38,346 --> 00:39:40,748
Po. Ajo e tradhtoi atë.

587
00:39:40,815 --> 00:39:42,216
Oh.

588
00:39:46,554 --> 00:39:49,323
Ju mund ta rregulloni zemrën e tij të thyer.

589
00:39:49,389 --> 00:39:51,491
Ju mund ta rregulloni atë.
Ndalo.

590
00:39:51,559 --> 00:39:54,795
Lëpi Nutella nga barku i tij.

591
00:39:54,862 --> 00:39:56,898
Shkoni për të fjetur!

592
00:39:56,964 --> 00:39:58,232
Hee-hee!

593
00:40:07,474 --> 00:40:09,409
Oh. Çfarë ka?

594
00:40:09,476 --> 00:40:10,912
këmba ime është vetëm...
Është vetëm ngërçe.

595
00:40:10,978 --> 00:40:13,347
Jo, jo, ndalo vrapimin.
Djema, vazhdoni.

596
00:40:13,413 --> 00:40:15,516
është në rregull. Do të mbarojë.
Uluni.

597
00:40:17,417 --> 00:40:19,687
Hajde.

598
00:40:23,157 --> 00:40:24,125
Whitney...

599
00:40:25,526 --> 00:40:27,828
Çfarë?
Thjesht pusho, në rregull?

600
00:40:27,895 --> 00:40:28,863
Ja ku shkojmë.

601
00:40:30,264 --> 00:40:32,600
Oh, vetëm merr frymë përmes saj.

602
00:40:32,667 --> 00:40:33,834
Ja ku shkoni.

603
00:40:36,570 --> 00:40:37,470
Je akoma i çmendur?

604
00:40:39,407 --> 00:40:42,209
Për luftën për ushqimin.

605
00:40:43,878 --> 00:40:45,146
Nr.

606
00:40:50,785 --> 00:40:52,286
Dëshiron të flasim për të?

607
00:40:53,955 --> 00:40:55,957
Unë-Vërtet nuk më intereson.

608
00:40:57,457 --> 00:41:00,227
si është kjo?
Unë jam një dëgjues i mirë.

609
00:41:01,762 --> 00:41:03,531
Jo, budalla, viçi juaj.

610
00:41:03,597 --> 00:41:06,067
Është shumë më mirë. faleminderit.

611
00:41:07,301 --> 00:41:08,501
Në rregull.

612
00:41:11,105 --> 00:41:14,308
Pra, shelg?
Diçka po ndodh atje?

613
00:41:14,375 --> 00:41:17,044
Epo, po.
Ne shkuam në shkollë së bashku.

614
00:41:17,111 --> 00:41:20,181
Çfarë, a mashtroi ajo
testi juaj i matematikës apo diçka tjetër?

615
00:41:20,247 --> 00:41:21,182
Nr.

616
00:41:23,117 --> 00:41:26,287
Nuk ishim miq.
Epo, shkolla e mesme mbaroi.

617
00:41:29,657 --> 00:41:33,094
Të gjithë mbyllin sytë.

618
00:41:33,160 --> 00:41:35,997
Përqendrohuni te tingujt.

619
00:41:38,666 --> 00:41:41,902
Çfarë dëgjon
kur nuk sheh?

620
00:41:47,341 --> 00:41:50,711
Pëshpëritja e
<i>frangula purshiana</i>

621
00:41:50,778 --> 00:41:51,979
në një fllad vere.

622
00:41:53,514 --> 00:41:54,615
Një ujëvarë e largët.

623
00:41:54,682 --> 00:41:55,783
Për veten tuaj.

624
00:41:59,954 --> 00:42:03,224
Të gjithë thithin,
frymë thellë në.

625
00:42:03,290 --> 00:42:06,060
Nxjerr.

626
00:42:06,127 --> 00:42:08,996
Ndjeni tokën nën ju.

627
00:42:11,799 --> 00:42:15,369
Oh, Zoti im! Oh!

628
00:42:15,436 --> 00:42:17,905
Është në rregull, është në rregull.

629
00:42:17,972 --> 00:42:19,273
Hej, djalë i vogël.

630
00:42:19,340 --> 00:42:21,776
- Hajde.
- Hej, Bob?

631
00:42:21,842 --> 00:42:23,778
Unë jam duke e marrë atë. Ja ku po shkojmë.

632
00:42:23,844 --> 00:42:25,279
Më shpejt.

633
00:42:25,346 --> 00:42:27,048
e di. Natyra nuk mund të nxitohet.

634
00:42:29,383 --> 00:42:30,818
Ku po shkojmë?

635
00:42:30,885 --> 00:42:32,953
Ne jemi këtu.

636
00:42:33,020 --> 00:42:35,489
E bëtë gjithë këtë?

637
00:42:35,589 --> 00:42:37,358
Unë dua që ju të ndjeheni
si Irabelle.

638
00:42:39,493 --> 00:42:40,828
Si mundem...?

639
00:42:40,895 --> 00:42:42,029
Oh.

640
00:42:48,069 --> 00:42:50,337
Tre gishta këtu.

641
00:42:51,705 --> 00:42:54,341
Zëvendëso dorën time. Mirë.

642
00:42:56,077 --> 00:42:58,145
Mirë.

643
00:42:58,212 --> 00:43:01,415
Imagjinoni që po shtrëngoheni
tehët e shpatullave tuaja së bashku

644
00:43:01,482 --> 00:43:02,783
ndërsa e tërheq mbrapa.

645
00:43:05,086 --> 00:43:06,253
Mbajeni atje.

646
00:43:07,556 --> 00:43:08,523
Ja ku shkoni.

647
00:43:09,890 --> 00:43:11,125
Merrni frymë.

648
00:43:15,262 --> 00:43:16,464
Dhe lironi.

649
00:43:20,835 --> 00:43:22,303
Në rregull. Në rregull.

650
00:43:32,413 --> 00:43:34,448
Mendoj se jam thjesht natyral.

651
00:43:50,965 --> 00:43:53,400
Oh, hajde.

652
00:43:53,467 --> 00:43:55,369
Unë nuk do të isha
shumë e vështirë me veten.

653
00:43:55,436 --> 00:43:58,139
Pak më shumë praktikë,
ju do të merrni ul receptorin e telefonit të saj.

654
00:43:58,205 --> 00:43:59,574
"Pak më shumë praktikë ..."

655
00:44:01,108 --> 00:44:03,711
Oh, Zoti im!
Axel, isha thjesht i sjellshëm.

656
00:44:03,777 --> 00:44:07,481
Në rregull? Gjuajtja me hark është e qartë
jo kostumi juaj i fortë.

657
00:44:07,549 --> 00:44:09,150
Mirë, tani je
do të laget.

658
00:44:09,216 --> 00:44:10,718
Jo, jo, jo!
Hajde, le të shkojmë.

659
00:44:10,784 --> 00:44:13,220
Le të shkojmë.
Jo, jo, jo.

660
00:44:13,287 --> 00:44:15,055
Në rregull, në rregull.

661
00:44:40,649 --> 00:44:41,782
Siç po thoshit?

662
00:44:41,849 --> 00:44:43,552
Epo, ne mund të ...

663
00:44:43,618 --> 00:44:45,085
Mund të provojmë edhe disa herë të tjera.

664
00:44:45,152 --> 00:44:46,655
Ju do të merrni ul receptorin e telefonit të saj.

665
00:44:58,199 --> 00:45:00,100
Po, më pëlqen kjo.
Duket mirë.

666
00:45:00,167 --> 00:45:02,870
Çfarë po ndodh?
Ne po dalim.

667
00:45:02,937 --> 00:45:04,539
Martina gjeti vendin perfekt.
Mm-hmm.

668
00:45:04,606 --> 00:45:06,941
Kam dëgjuar trajnerin tim
duke folur për këtë bar zhytjeje.

669
00:45:07,007 --> 00:45:08,209
Nëse mund të dalim fshehurazi.

670
00:45:08,275 --> 00:45:10,244
- Uh...
- Hajde, Whitney!

671
00:45:10,311 --> 00:45:13,147
Duhet të largohemi nga këtu
dhe të valojë flamujt tanë të çuditshëm.

672
00:45:13,214 --> 00:45:16,050
Po, thjesht... do të doja të mundja.

673
00:45:17,451 --> 00:45:19,086
Unë thjesht nuk kam
çdo gjë për të veshur.

674
00:45:19,153 --> 00:45:21,222
Kjo është arsyeja pse ju keni të dashura.
Dhe një Nathan.

675
00:45:21,288 --> 00:45:22,591
Dhe një Nathan.

676
00:45:22,657 --> 00:45:24,458
Natani.
Hmm? Mm-mm-mm.

677
00:45:24,526 --> 00:45:27,562
Unë do ta marr atë si një po.
Eee! Le të shkojmë!

678
00:45:27,629 --> 00:45:29,664
Kthehu pas pesë minutash.

679
00:45:29,730 --> 00:45:30,831
Yippee!
Oh!

680
00:45:32,733 --> 00:45:35,069
Pra, ata kanë, si,
alkool i vërtetë në këtë bar, apo jo?

681
00:45:35,135 --> 00:45:37,004
Sepse unë isha vetëm me
prindërit e mi një natë

682
00:45:37,071 --> 00:45:38,772
dhe mendova
po dehesha.

683
00:45:38,839 --> 00:45:41,275
Rezulton se ishte
vetëm një tufë tempujsh Shirley.

684
00:45:41,342 --> 00:45:42,943
Patjetër që kisha
megjithatë një sheqer i lartë,

685
00:45:43,010 --> 00:45:45,279
ndaj mos me shiko keshtu.
Ndihej e vërtetë.

686
00:45:45,346 --> 00:45:46,780
Unë nuk jam duke gjykuar.

687
00:45:50,552 --> 00:45:51,986
A është kjo nata juaj?

688
00:45:52,052 --> 00:45:53,887
po. Por...

689
00:45:57,057 --> 00:46:01,596
nëse e rrip,
është një fustan super i lezetshëm.

690
00:46:01,663 --> 00:46:02,930
Është e lezetshme.

691
00:46:02,997 --> 00:46:05,299
Po. Në rregull.

692
00:46:05,366 --> 00:46:09,036
Unë do të të lë të jesh. Më njoftoni
kur të jeni gati për grim.

693
00:46:09,103 --> 00:46:10,971
Mirupafshim!

694
00:46:20,881 --> 00:46:24,619
Të gjitha ijet në të majtë,
përpara, djathtas, mbrapa.

695
00:46:38,132 --> 00:46:40,067
Është duke shërbyer.
Sa mirë.

696
00:46:45,406 --> 00:46:49,176
Është ky qëndrim i vazhdueshëm
Unë nuk mund të kaloj.

697
00:46:49,243 --> 00:46:53,080
Shihni nëse thjesht do të jepnit
programi një shans.

698
00:46:53,147 --> 00:46:55,049
Thjesht do të të pëlqente,
apo jo?

699
00:46:55,115 --> 00:46:56,917
Nëse thjesht mund ta rregulloni
të gjitha problemet e mia.

700
00:46:56,984 --> 00:46:58,553
Atëherë mund të thuash
gjithë botën

701
00:46:58,620 --> 00:47:01,388
dhe nuk do të ishe thjesht
ndonjë model budalla.

702
00:47:01,455 --> 00:47:02,524
me vjen keq.

703
00:47:02,590 --> 00:47:04,958
Model memec në pension.

704
00:47:06,460 --> 00:47:09,664
Nuk kemi mbaruar së foluri.
As afër.

705
00:47:18,773 --> 00:47:20,608
Çfarë dreqin po bën?
Asgjë.

706
00:47:20,675 --> 00:47:22,677
Shpresonim të dilnim fshehurazi.
Aspen!

707
00:47:22,744 --> 00:47:24,411
Unë nuk mund të gënjej.

708
00:47:24,478 --> 00:47:27,281
Më lejoni të marr me mend.
Bari i zhytjes.

709
00:47:27,348 --> 00:47:28,882
E dini?

710
00:47:28,949 --> 00:47:31,185
Është i vetmi lokal
brenda pesë miljeve.

711
00:47:31,251 --> 00:47:32,453
Por fat për të hyrë atje.

712
00:47:32,520 --> 00:47:34,421
Ky vend është në bllokim.

713
00:47:34,488 --> 00:47:36,423
Cila është pika në çift
keni një ID false?

714
00:47:36,490 --> 00:47:39,426
Epo, ndoshta mund të vijmë
për një lloj marrëveshjeje.

715
00:47:39,493 --> 00:47:41,730
Mendova se thatë -
Unë thashë se ishte në mbyllje,

716
00:47:41,796 --> 00:47:44,465
jo se ishte e pamundur.
Unë jam duke dëgjuar.

717
00:47:46,333 --> 00:47:48,603
Epo, ju vetëm duhet
një udhërrëfyes vërtet i mirë turistik.

718
00:47:48,670 --> 00:47:50,904
Jo, jo. Jo, nuk jemi
duke dalë me të.

719
00:47:50,971 --> 00:47:52,406
Hej, mami! Mami -

720
00:47:54,475 --> 00:47:56,076
Oh...

721
00:47:56,143 --> 00:48:00,381
Ne nuk do të donim të shkatërronim
reputacioni juaj i përsosur.

722
00:48:00,447 --> 00:48:02,483
Le të peshojmë opsionet tona këtu.

723
00:48:09,156 --> 00:48:10,725
Pesë kamikaze, ju lutem.

724
00:48:12,059 --> 00:48:13,728
Në rregull. Kjo ka marrë
të jetë fyese.

725
00:48:17,364 --> 00:48:19,933
Elspeth Fellows?
Thotë se je 32!

726
00:48:20,000 --> 00:48:22,403
Shh! Qetë.

727
00:48:25,005 --> 00:48:27,074
Kjo është e jotja. Ja ku shkoni.

728
00:48:30,978 --> 00:48:32,614
Martina, a dëshiron
valle me mua

729
00:48:32,680 --> 00:48:34,314
në këtë bar...
themelimi?

730
00:48:34,381 --> 00:48:35,449
Po.

731
00:48:47,595 --> 00:48:49,296
Si është Jonah?
Dy të tjera.

732
00:48:49,363 --> 00:48:52,299
Vendoseni në skedën e Elspeth dhe
mos e bëni atë gjënë e lirë.

733
00:48:55,936 --> 00:48:58,640
Vështirë të thuash kur nuk e bën
kanë akses në celular.

734
00:49:01,108 --> 00:49:03,143
Pra, çfarë është me
ky larje pylli

735
00:49:03,210 --> 00:49:05,814
që është nëna juaj?
Është japoneze.

736
00:49:05,880 --> 00:49:09,183
Dhe përfitimet e tij janë në fakt
mjaft mirë të dokumentuara.

737
00:49:09,249 --> 00:49:12,152
Epo, nëse nuk e dija
më mirë,

738
00:49:12,219 --> 00:49:16,356
Unë do të thoja që ju bleni këto gjëra
më shumë se sa e lëshon.

739
00:49:16,423 --> 00:49:18,058
E di, nëna ime
dikur ishte i fiksuar

740
00:49:18,125 --> 00:49:20,160
me ty duke ardhur
kur ishim studentë të parë.

741
00:49:20,227 --> 00:49:22,062
Unë nuk e dija këtë.

742
00:49:22,129 --> 00:49:23,731
Mendova se do të ishe
një ndikim të mirë.

743
00:49:28,937 --> 00:49:30,237
Po.

744
00:49:37,077 --> 00:49:38,580
Oh!

745
00:49:41,749 --> 00:49:43,317
Mirë se ajo nuk mund të më shohë tani.

746
00:49:43,383 --> 00:49:44,819
Uh-huh.

747
00:50:24,859 --> 00:50:27,261
Hej.
Hej.

748
00:50:27,327 --> 00:50:28,963
Më pëlqen ajo që po bën
atje jashtë.

749
00:50:30,264 --> 00:50:31,164
faleminderit.

750
00:50:32,634 --> 00:50:35,035
Tre birra,
një xhin dhe tonik, ju lutem.

751
00:50:37,204 --> 00:50:39,641
Kodi i kuq.

752
00:50:42,476 --> 00:50:45,245
E dini që ne bëmë të njëjtën gjë
kur ishim kampistë.

753
00:50:45,312 --> 00:50:46,915
Po, po, po.
Ne jemi trajnerë tani.

754
00:50:46,981 --> 00:50:48,650
Mos u bëni kaq hipokrit.

755
00:50:48,716 --> 00:50:51,719
Përveç kësaj, ne thjesht mund t'i bëjmë ato
paguaj nesër.

756
00:50:51,786 --> 00:50:54,956
E vërtetë.
Hajde, le të shkojmë.

757
00:51:11,806 --> 00:51:18,580
Kujdes, klientë!
Është ajo kohë e natës.

758
00:51:18,646 --> 00:51:23,851
Mundësia juaj për të bërë një rrotullim
në nuskën tonë besnike...

759
00:51:23,918 --> 00:51:27,187
vetë bronku i rremë...

760
00:51:27,254 --> 00:51:29,857
Oscar Tornado!

761
00:51:53,548 --> 00:51:57,184
Ndonjë marrës tjetër?

762
00:51:57,250 --> 00:51:58,987
Unë!
Kjo vajzë!

763
00:51:59,053 --> 00:52:02,356
Po! Ngjitu atje lart,
zonja e vogel.

764
00:52:36,658 --> 00:52:38,593
Aksel!
Çfarë?

765
00:52:42,130 --> 00:52:43,998
Çfarë?
ku po shkon?

766
00:52:44,065 --> 00:52:45,232
po largohem.

767
00:52:48,168 --> 00:52:53,340
Duket se ajo po shkon
për rekordin e të gjitha kohërave!

768
00:52:53,407 --> 00:52:55,308
Whitney! Uu!

769
00:52:56,476 --> 00:52:58,345
Oh! Unh!

770
00:53:00,180 --> 00:53:02,684
Whitney! je mire?

771
00:53:03,785 --> 00:53:05,485
Ju keni sy të bukur.

772
00:53:09,957 --> 00:53:11,224
Qetë.

773
00:53:14,929 --> 00:53:16,531
Unë kurrë nuk kam dashur të vij këtu.

774
00:53:16,597 --> 00:53:18,465
Më detyruan të tregoja
ata ku ishte.

775
00:53:18,533 --> 00:53:21,268
Sikur të detyruan të pish
schnapps mente

776
00:53:21,334 --> 00:53:23,203
se kam erë në frymën tënde?

777
00:53:23,270 --> 00:53:24,906
Është tekila.

778
00:53:35,382 --> 00:53:38,052
Je mire?
Po.

779
00:53:38,119 --> 00:53:40,121
Jo. Nuk e di.

780
00:53:40,188 --> 00:53:43,524
Është thjesht... Është vetëm Aspen.

781
00:53:43,591 --> 00:53:47,829
Kemi kërcyer së bashku dhe
ne disi... patëm një moment.

782
00:53:47,895 --> 00:53:50,131
Ti--Ti dhe...

783
00:53:50,198 --> 00:53:53,400
Mendova se kishe etje
mbi Axel gjatë gjithë kësaj kohe.

784
00:53:53,467 --> 00:53:56,269
Po, quhet biseksualitet,
Whitney.

785
00:53:56,336 --> 00:53:58,139
Oh, po,
Unë e di se çfarë është biseksualiteti.

786
00:53:58,206 --> 00:54:00,240
Faleminderit shumë, në rregull?
Ju jeni të mirëpritur.

787
00:54:00,307 --> 00:54:02,442
Epo, jo unë jam ...
Unë jam thjesht i habitur.

788
00:54:02,510 --> 00:54:05,179
Si, çfarë... Çfarë ndodhi?

789
00:54:05,245 --> 00:54:07,582
Epo, ajo bëri lëvizjen,

790
00:54:07,648 --> 00:54:12,653
dhe pastaj sapo
kamikazët u lodhën, ajo...

791
00:54:12,720 --> 00:54:15,322
Ajo tha se nuk e bën
dua dicka serioze.

792
00:54:15,388 --> 00:54:17,692
Asnjë shpërqendrim.

793
00:54:17,759 --> 00:54:21,261
Jo me Los Angeles 2028
duke u ngjitur.

794
00:54:21,328 --> 00:54:24,297
Epo, a doni
ndonjë gjë serioze?

795
00:54:28,536 --> 00:54:30,772
Pastaj thuaji asaj.

796
00:54:32,206 --> 00:54:33,306
Martina dhe Aspen.
Oh, shh!

797
00:54:37,578 --> 00:54:39,446
Zoti Tornado, ju lutem,

798
00:54:39,514 --> 00:54:42,349
Do të doja të të shihja përsëri.
Zoti i grisur...

799
00:54:42,415 --> 00:54:45,520
Oh! Oh! Oh! Oh!

800
00:54:45,586 --> 00:54:47,889
Është zoti Tornado
vjen më vonë?

801
00:54:52,226 --> 00:54:53,728
Natën e mirë, zotëri.

802
00:54:55,462 --> 00:54:58,966
Prisni. e kuptova.
e kuptova. Po.

803
00:55:01,035 --> 00:55:03,671
Whitney. Mund të rrini?

804
00:55:08,576 --> 00:55:11,045
Mirupafshim.

805
00:55:11,112 --> 00:55:12,180
Hej.

806
00:55:14,282 --> 00:55:16,349
Hej.
Do të të lë të shkosh në shtrat

807
00:55:16,416 --> 00:55:17,752
në një sekondë. Unë thjesht...

808
00:55:19,720 --> 00:55:22,256
Uh! Brad.

809
00:55:22,322 --> 00:55:26,027
Ai më donte
për t'ju dhënë këtë.

810
00:55:30,497 --> 00:55:32,533
Nuk kam nevojë të shpjegoj
veten për ty.

811
00:55:32,600 --> 00:55:34,836
Oh, jo, ke të drejtë.
ke te drejte.

812
00:55:34,902 --> 00:55:36,904
Ti je praktikanti im,

813
00:55:36,971 --> 00:55:42,176
dhe, uh, ndihem në një nivel të caktuar
përgjegjësi për ju.

814
00:55:44,111 --> 00:55:46,647
Dhe ju mund të bëni
shumë më mirë se Brad!

815
00:55:48,249 --> 00:55:50,685
Axel Chandler, a je xheloz?

816
00:55:52,186 --> 00:55:54,322
Nuk më lejohet të jem xheloz.

817
00:55:59,293 --> 00:56:03,564
Nuk dua të heq asnjë
merita nga Oscar Tornado,

818
00:56:03,631 --> 00:56:04,966
por kjo ishte, um...

819
00:56:08,135 --> 00:56:09,704
hipur mbresëlënës me dem.

820
00:56:09,770 --> 00:56:12,874
Epo, me të vërtetë duhet të jem
duke ju falenderuar.

821
00:56:12,940 --> 00:56:16,210
E dini, të gjitha mbledhjet
më ke kërkuar të bëj.

822
00:56:16,277 --> 00:56:18,179
Ha-ha, mbledhje.

823
00:56:20,281 --> 00:56:22,049
Nuk do të jem lehtë
mbi ju nesër

824
00:56:22,116 --> 00:56:23,651
vetëm sepse je goditur me çekan.

825
00:56:23,718 --> 00:56:25,887
Oh, në rregull, në rregull.

826
00:56:25,953 --> 00:56:27,221
Kështu është?

827
00:56:27,288 --> 00:56:28,589
Po, kështu është.
Po?

828
00:56:28,656 --> 00:56:30,457
Mm-hmm.
Në rregull. Epo atëherë shko lehtë me mua

829
00:56:30,524 --> 00:56:33,895
sepse... ti më pëlqen.

830
00:56:33,961 --> 00:56:35,263
Whitney...

831
00:56:49,911 --> 00:56:52,479
Uh, do t'ua pres fytin.

832
00:56:52,546 --> 00:56:54,582
Koha për të vrapuar!

833
00:56:54,649 --> 00:56:55,983
Po, në rregull, po.

834
00:56:56,050 --> 00:56:57,785
Zgjohuni, të gjithë!
Zgjohuni, të gjithë!

835
00:57:00,821 --> 00:57:03,157
Pse më vjen era tekila?

836
00:57:18,539 --> 00:57:20,308
E bukur! E bukur! E bukur!

837
00:57:20,374 --> 00:57:23,476
Ky është ekipi im!
Ky është ekipi im!

838
00:57:31,385 --> 00:57:34,655
Hajde, ta kthejmë!

839
00:57:43,064 --> 00:57:45,266
Ja, miku im i vogël i varur.

840
00:57:46,434 --> 00:57:48,002
Mund të jetë pak e lagur.

841
00:57:49,437 --> 00:57:50,571
Çfarë?

842
00:57:52,907 --> 00:57:54,442
Nuk është kurth.

843
00:57:55,543 --> 00:57:57,078
Në rregull. Shikoni.

844
00:57:58,946 --> 00:58:01,182
Do ta kontrolloj për helm.

845
00:58:01,248 --> 00:58:03,985
Mmm.

846
00:58:04,051 --> 00:58:06,687
Unë jam ende këtu.
Shumë mirë.

847
00:58:06,754 --> 00:58:09,557
E dini, fantastikë të fitnesit,

848
00:58:09,623 --> 00:58:12,193
na pëlqen ushqimi i shpejtë
aq sa personi tjetër.

849
00:58:13,661 --> 00:58:15,429
E di që ju dëshironi një.

850
00:58:15,495 --> 00:58:17,765
Mm, në rregull.
Ja ku shkojmë.

851
00:58:19,934 --> 00:58:21,535
Mmm.

852
00:58:21,602 --> 00:58:23,170
Është mirë.
Është mirë.

853
00:58:23,237 --> 00:58:26,974
Pra, pa hangover...

854
00:58:28,743 --> 00:58:30,444
si po ndihesh
për gjithë këtë?

855
00:58:32,179 --> 00:58:33,381
Epo...

856
00:58:35,082 --> 00:58:37,418
ka qenë sfiduese.

857
00:58:37,485 --> 00:58:39,220
Mm-hmm.
E dini, vetëm kur mendoj

858
00:58:39,286 --> 00:58:42,056
po bëhet më e lehtë,
ju e bëni më të vështirë.

859
00:58:42,123 --> 00:58:46,293
Por unë nuk...
Nuk e urrej më.

860
00:58:49,630 --> 00:58:51,465
Unë thjesht pyes veten ...

861
00:58:54,435 --> 00:58:55,503
Çfarë?

862
00:58:57,705 --> 00:58:59,540
Jo, është marrëzi.

863
00:58:59,607 --> 00:59:01,809
Hej. Më provo.

864
00:59:05,346 --> 00:59:07,048
Po sikur të mos jem unë?

865
00:59:09,050 --> 00:59:12,086
Po sikur të jetë... Irabelle?

866
00:59:14,221 --> 00:59:15,556
Mirë, harrojeni.
Harroje, harroje.

867
00:59:15,623 --> 00:59:18,259
Jo. Jo. Prit.

868
00:59:21,729 --> 00:59:23,064
Shpjegoni.

869
00:59:28,035 --> 00:59:29,538
Kur gjërat vështirësohen...

870
00:59:30,871 --> 00:59:33,574
Unë e imagjinoj veten si ajo.

871
00:59:33,641 --> 00:59:36,511
E dini, sepse ajo është e mirë
në ato gjëra.

872
00:59:36,577 --> 00:59:41,282
Dhe po filloj të mendoj
po më bën të mirë në të.

873
00:59:44,151 --> 00:59:46,020
Por nuk mund ta bëj
nëse nuk jam ajo.

874
00:59:46,087 --> 00:59:48,523
Ah, në rregull.

875
00:59:48,589 --> 00:59:49,824
Në rregull.

876
00:59:49,890 --> 00:59:52,827
Pra... herën tjetër

877
00:59:52,893 --> 00:59:55,930
që ju dëshironi të jeni Irabelle,

878
00:59:55,996 --> 00:59:58,899
thjesht... mos.

879
01:00:00,935 --> 01:00:02,203
Problemi i zgjidhur.
Jo. Po.

880
01:00:02,269 --> 01:00:04,105
Më falni, më lejoni të shpjegoj. Uh...

881
01:00:05,706 --> 01:00:07,741
Thjesht mbyllni sytë.

882
01:00:09,243 --> 01:00:10,644
Imagjinoni veten.

883
01:00:12,746 --> 01:00:15,216
E njëjta këmishë, të njëjtat pantallona.

884
01:00:17,852 --> 01:00:20,621
Por ashtu si Whitney.

885
01:00:24,358 --> 01:00:25,659
Ju e bëni të tingëllojë e lehtë.

886
01:00:27,061 --> 01:00:30,030
Po. Mund të jetë.

887
01:00:30,097 --> 01:00:33,134
Por vetëm nëse je i gatshëm
për të dalë nga rruga juaj.

888
01:00:37,204 --> 01:00:38,607
Ah. Edhe një gjë.

889
01:00:40,741 --> 01:00:43,377
Nuk harroi burgerët. Bum.

890
01:00:43,444 --> 01:00:44,745
po!

891
01:00:44,812 --> 01:00:47,815
Ilaçi perfekt i hangoverit,
mund të thonë disa.

892
01:00:55,489 --> 01:00:57,124
Mmm...

893
01:00:58,759 --> 01:01:00,595
Mushkëritë tuaja të forta

894
01:01:00,661 --> 01:01:04,298
që tërheqin ajër të pastër
në gjakun tuaj.

895
01:01:06,066 --> 01:01:09,670
Zemra që rreh
që pompon oksigjen

896
01:01:09,737 --> 01:01:11,872
drejt muskujve tuaj.

897
01:01:13,807 --> 01:01:15,876
Zgjidhni të jeni mirënjohës.

898
01:01:17,144 --> 01:01:18,279
<i>Namaste.</i>

899
01:01:20,649 --> 01:01:22,216
<i>Namaste.</i>

900
01:01:23,618 --> 01:01:25,386
<i>Namaste.</i>

901
01:01:29,990 --> 01:01:33,394
- Hej, Whitney.
- Mund të flas me ju për një sekondë?

902
01:01:33,460 --> 01:01:34,563
Po.

903
01:01:37,131 --> 01:01:40,801
doja te te pyesja
çfarë po bëni verën e ardhshme.

904
01:01:42,002 --> 01:01:45,472
Oh. Epo, unë kam një dasmë

905
01:01:45,540 --> 01:01:49,076
dhe dy semestra të kolegjit
për të kaluar së pari.

906
01:01:49,143 --> 01:01:51,378
Unë nuk kam as gjerësinë e brezit
për të menduar për të.

907
01:01:51,445 --> 01:01:54,215
Epo, unë kam disa trajnerë
që largohen,

908
01:01:54,281 --> 01:01:56,150
dhe ata do të bëjnë
nevojë për zëvendësim.

909
01:01:56,217 --> 01:01:58,452
Oh. A keni nevojë
rekomandime?

910
01:01:58,520 --> 01:02:01,088
Dua të them ty, Whitney.

911
01:02:01,155 --> 01:02:03,791
Ju do të duhet të plotësoni
kursin e trajnimit personal,

912
01:02:03,857 --> 01:02:05,826
por njerëzit e bëjnë atë
në tre deri në gjashtë muaj.

913
01:02:05,893 --> 01:02:07,761
Dhe duke ju njohur,

914
01:02:07,828 --> 01:02:11,465
Unë mendoj se ju mund ta balanconi atë
me ngarkesën tuaj të kursit.

915
01:02:11,533 --> 01:02:14,735
Por merrni kohën tuaj,
mendoni për të.

916
01:02:16,837 --> 01:02:18,038
Po.

917
01:02:31,519 --> 01:02:35,690
E dashur.
Nuk e kuptova se...

918
01:02:38,192 --> 01:02:39,393
Është në rregull, mami.

919
01:02:40,494 --> 01:02:41,795
me vjen keq.

920
01:02:45,432 --> 01:02:48,637
Ti je mamaja ime.
Mm-hmm. Po.

921
01:03:00,715 --> 01:03:03,984
Nuk do të besosh
çfarë ndodh më pas.

922
01:03:04,051 --> 01:03:06,287
Unë jam aq afër
për prerjen e vrimave

923
01:03:06,353 --> 01:03:08,322
në të voglin tënde të bukur
këmisha të muskujve.

924
01:03:08,389 --> 01:03:11,058
Epo, ata nuk janë
aq e bukur.

925
01:03:11,125 --> 01:03:13,460
Jo aq e bukur sa sytë e mi,
të paktën.

926
01:03:14,795 --> 01:03:17,498
Oh, po ndihesh
kryelartë tani, a?

927
01:03:17,565 --> 01:03:19,500
Nuk mund të flasësh
për trajnerë të tillë.

928
01:03:19,567 --> 01:03:21,335
Pse, sepse
ju jeni shpirtra kaq të ndjeshëm?

929
01:03:21,402 --> 01:03:23,237
Jo, sepse ne mundemi
anuloni ditën e plazhit

930
01:03:23,304 --> 01:03:24,639
në rënien e një kapele.

931
01:03:25,873 --> 01:03:29,910
Ua. Anuloni ditën e plazhit?

932
01:03:29,977 --> 01:03:32,413
Jo, unë mendoj se ne mund t'i bëjmë ato
vuaj edhe pak.

933
01:03:33,881 --> 01:03:35,684
Kap flamurin?

934
01:03:35,750 --> 01:03:37,885
Trajnerët kundër të burgosurve?

935
01:03:37,951 --> 01:03:40,588
Oh, më falni... kampistë.

936
01:03:50,130 --> 01:03:51,365
fat të mirë.

937
01:03:55,836 --> 01:03:58,005
Djema.

938
01:03:58,072 --> 01:03:59,808
Kështu që unë kam këtë ide vërtet argëtuese.

939
01:04:01,743 --> 01:04:05,780
Ti po zbret!
Le të shkojmë, skuadër! Le të shkojmë!

940
01:04:53,394 --> 01:04:55,262
je mire?

941
01:04:55,329 --> 01:04:56,798
Mm-hmm.
Je i sigurt?

942
01:04:56,865 --> 01:04:58,666
Po. Mirë.

943
01:04:58,733 --> 01:05:00,234
Po, sigurisht.
Ju jeni të mirë.

944
01:05:00,300 --> 01:05:02,469
Nuk lëndoi fare.
E drejta.

945
01:05:02,537 --> 01:05:04,639
Shikoni, unë bëhem konkurrues
ndonjëherë.

946
01:05:04,706 --> 01:05:06,440
vura re. Po.
Mm-hmm.

947
01:05:06,508 --> 01:05:09,943
Mm-hmm. Epo, ju fituat,
kështu funksionoi.

948
01:05:10,010 --> 01:05:10,911
E bukur.

949
01:05:12,913 --> 01:05:14,481
Martina, ti je si një tornado.

950
01:05:14,549 --> 01:05:16,518
Më quajte shpërqendrim.

951
01:05:16,584 --> 01:05:19,420
e di. Ndonjëherë duhet
truri im për një kohë

952
01:05:19,486 --> 01:05:20,921
për të kapur gojën time.

953
01:05:20,988 --> 01:05:22,489
Edhe unë kam ëndrra, e di.

954
01:05:22,557 --> 01:05:25,560
Dhe -- Dhe vetëm sepse ata
mos përfshini një medalje ari -

955
01:05:38,706 --> 01:05:40,775
me vjen shume keq.
Ju djema bëni gjënë tuaj.

956
01:05:40,842 --> 01:05:43,477
Është... në rregull. Um...

957
01:05:45,179 --> 01:05:46,280
Biseda e mirë.

958
01:05:48,348 --> 01:05:49,717
Ne do të...
Ne do të flasim më vonë.

959
01:05:49,784 --> 01:05:51,285
Po.
Po.

960
01:05:58,626 --> 01:06:01,962
Uh, mendoj se do të kem nevojë për ty
për të derdhur çajin.

961
01:06:02,029 --> 01:06:03,698
Unë mendoj se do të shohim
ku shkojnë gjërat.

962
01:06:03,765 --> 01:06:06,534
Oh, Zoti im!
Unë jam shumë i lumtur për ju.

963
01:06:06,601 --> 01:06:08,837
Oh, Zoti im.

964
01:06:08,903 --> 01:06:10,839
Oh, Zoti im.
E di, Martina.

965
01:06:10,905 --> 01:06:13,675
Jo, jo. Oh, Zoti im.
Çfarë?

966
01:06:13,741 --> 01:06:15,910
Shikoni.
Çfarë?

967
01:06:17,277 --> 01:06:18,813
Oh!

968
01:06:18,880 --> 01:06:20,915
Është fakti që
ti lëndove ndjenjat e mia.

969
01:06:20,981 --> 01:06:22,382
Ti më mashtrove,
kjo ndodhi.

970
01:06:22,449 --> 01:06:24,985
Hej, gjërat po duken mirë
për ekipin Whitney.

971
01:06:25,052 --> 01:06:27,054
Nuk më le të provoj.
kam, kam.

972
01:06:27,120 --> 01:06:29,256
Mënyra se si po shikonit
me njëri-tjetrin më herët,

973
01:06:29,323 --> 01:06:31,559
ndoshta do të kishit grisur
rrobat e njëri-tjetrit

974
01:06:31,626 --> 01:06:33,494
po të mos kishim qenë atje.

975
01:06:36,831 --> 01:06:37,932
Unë nuk mund ta bëj këtë.

976
01:07:02,356 --> 01:07:03,357
qij atë.

977
01:07:37,825 --> 01:07:41,729
Hej! je mire?

978
01:07:41,796 --> 01:07:43,565
Po, po. Unë jam mirë.

979
01:07:43,631 --> 01:07:46,266
Ju jeni vetëm këtu
për një not?

980
01:07:46,333 --> 01:07:47,267
Uh-huh.

981
01:07:49,069 --> 01:07:50,972
Jo, jo. Axel, Axel.

982
01:07:51,039 --> 01:07:53,307
Thjesht mendova
Do të bëhesha një me natyrën.

983
01:07:53,373 --> 01:07:54,976
Jo, jo, të lutem!

984
01:08:06,921 --> 01:08:07,956
Prit, a je...?

985
01:08:09,691 --> 01:08:10,959
Po.

986
01:08:11,025 --> 01:08:13,160
Mirë, një sekondë.

987
01:08:13,226 --> 01:08:16,196
cfare je ti...? në rregull!

988
01:08:16,263 --> 01:08:19,033
Tani jemi të dy.
Kjo nuk po ndihmon.

989
01:08:19,099 --> 01:08:21,736
Tingëlloi më mirë
në kokën time, po.

990
01:08:26,708 --> 01:08:29,443
E di, nuk të kam parë kurrë
këtu më parë.

991
01:08:29,510 --> 01:08:30,912
e di.

992
01:08:37,451 --> 01:08:39,386
O mut, mut, mut, mut.
Çfarë?

993
01:08:39,453 --> 01:08:40,955
Jo. Oh, Zoti im.
Çfarë? Çfarë?

994
01:08:41,022 --> 01:08:42,222
dreqin.
Çfarë?

995
01:08:42,289 --> 01:08:44,291
Zinxhiri im, mendoj se duhet
kanë rënë.

996
01:08:44,358 --> 01:08:46,995
Ndoshta është këtu diku.
dreqin.

997
01:08:47,061 --> 01:08:50,798
Oh, është si një gjilpërë
në një kashtë të ndyrë.

998
01:08:50,865 --> 01:08:53,034
Çfarë është ajo...?

999
01:08:53,101 --> 01:08:55,670
Dreq, dreq, dreq!

1000
01:08:57,237 --> 01:08:58,438
dreqin.

1001
01:09:04,646 --> 01:09:08,315
Oh! faleminderit.
e kuptova. e kuptova.

1002
01:09:10,317 --> 01:09:11,586
Oh!

1003
01:09:23,965 --> 01:09:24,866
faleminderit.

1004
01:09:26,801 --> 01:09:29,436
Pra, çfarë është marrëveshja
me gjerdanin?

1005
01:09:34,642 --> 01:09:36,110
Ishte e babait tim.

1006
01:09:37,310 --> 01:09:39,446
Ai vdiq disa vite më parë.

1007
01:09:42,182 --> 01:09:44,317
Në fakt kështu e kam marrë
në gjithë këtë.

1008
01:09:47,789 --> 01:09:50,725
Gjërat u bënë shumë keq
për mua në shtëpi,

1009
01:09:50,792 --> 01:09:53,393
dhe u futa në këtë luftë
me mamin tim.

1010
01:09:54,762 --> 01:09:58,866
Dhe unë isha një budalla kaq i vogël,

1011
01:09:58,933 --> 01:10:01,468
dhe unë sapo dola jashtë.

1012
01:10:01,536 --> 01:10:03,270
Sapo doli jashtë.

1013
01:10:03,336 --> 01:10:06,107
Dhe ajo ecje
u shndërrua në vrapim.

1014
01:10:06,174 --> 01:10:08,176
Dhe thjesht vazhdova të vrapoja.

1015
01:10:11,145 --> 01:10:12,647
Diçka për këtë,
nuk e di.

1016
01:10:12,714 --> 01:10:15,083
Thjesht ndjehej sikur ishte e vetmja
gjë që mund të bëja.

1017
01:10:16,349 --> 01:10:19,386
Kështu që atëherë fillova të shkoja
në palestër.

1018
01:10:21,122 --> 01:10:22,824
Ngritja e peshave.

1019
01:10:22,890 --> 01:10:25,093
Mbaj mend duke menduar
sa bukur ishte.

1020
01:10:25,159 --> 01:10:29,429
Si prishen muskujt
dhe rindërtohu më të fortë.

1021
01:10:29,496 --> 01:10:32,166
Kjo pas dy vitesh

1022
01:10:32,232 --> 01:10:35,837
duke parë babin tim
kaloni të kundërtën.

1023
01:10:37,638 --> 01:10:39,239
Thjesht mendoj se më pëlqeu ndjenja

1024
01:10:39,306 --> 01:10:40,875
se kisha kontrollin
mbi diçka.

1025
01:10:44,145 --> 01:10:46,246
Unë kurrë nuk i kam thënë askujt këtë.

1026
01:10:51,219 --> 01:10:52,587
Por me ty...

1027
01:10:55,757 --> 01:10:57,125
nuk e di.

1028
01:10:59,193 --> 01:11:02,930
A ju kujtohet ajo dite
u takuam për herë të parë?

1029
01:11:02,997 --> 01:11:04,264
O Zot.

1030
01:11:06,000 --> 01:11:08,603
Jam... me vjen ne siklet
edhe duke menduar për të.

1031
01:11:08,669 --> 01:11:11,038
Nuk e kisha parasysh atë që thashë,
Unë thjesht isha...

1032
01:11:13,007 --> 01:11:14,407
i frikësuar pa dreq.

1033
01:11:17,912 --> 01:11:19,147
Kjo është ajo.

1034
01:11:21,682 --> 01:11:25,219
Frika ka një mënyrë për të sjellë
nga më e keqja te njerëzit.

1035
01:11:29,724 --> 01:11:30,792
Por...

1036
01:11:34,061 --> 01:11:35,462
per disa njerez...

1037
01:11:37,698 --> 01:11:39,700
ata mund ta kthejnë atë në kokë,

1038
01:11:39,767 --> 01:11:42,069
kanalizoni atë
në diçka të mirë...

1039
01:11:44,471 --> 01:11:45,807
për të gjithë.

1040
01:11:49,610 --> 01:11:53,915
Dhe kjo është ajo që unë me të vërtetë
admiroj për ty.

1041
01:11:53,981 --> 01:11:57,185
Është ajo që të bën
një lider i madh.

1042
01:12:00,221 --> 01:12:02,489
Unë nuk...

1043
01:12:02,557 --> 01:12:03,891
Nuk mendoj se jam...

1044
01:12:03,958 --> 01:12:06,093
Unë nuk mendoj
Unë jam një udhëheqës i mirë.

1045
01:12:06,160 --> 01:12:09,329
Hej. Mos e bëj këtë.

1046
01:12:11,498 --> 01:12:12,800
Merre komplimentin.

1047
01:12:14,068 --> 01:12:16,537
po e marr.

1048
01:12:16,604 --> 01:12:17,772
Mirë.

1049
01:12:22,577 --> 01:12:25,847
Sepse do të doja të të shihja
abuzojnë me atë superfuqi.

1050
01:13:09,056 --> 01:13:11,559
une...

1051
01:13:11,626 --> 01:13:14,494
Sapo dola nga
një marrëdhënie afatgjatë.

1052
01:13:16,163 --> 01:13:17,365
Dhe...

1053
01:13:25,740 --> 01:13:28,776
Mirë, kjo është linja
do shkojme ketu?

1054
01:13:28,843 --> 01:13:31,411
Nuk është një linjë.
Unë premtoj.

1055
01:13:31,478 --> 01:13:33,681
Nuk është një linjë.

1056
01:13:33,748 --> 01:13:36,717
Shiko, çfarë po ndodh me mua
nuk ka lidhje me ty.

1057
01:13:38,552 --> 01:13:40,588
E gjithë kjo punë që
ju keni bërë këtu.

1058
01:13:40,655 --> 01:13:43,490
Dua të them, do të urreja të shihja
ju e humbisni atë për disa...

1059
01:13:43,557 --> 01:13:46,961
Mbi çfarë? Mbi çfarë?!

1060
01:13:48,996 --> 01:13:51,265
Mbi çfarë?!

1061
01:13:51,332 --> 01:13:54,268
Ti më pëlqen aq sa të më puth
kur jemi vetem...

1062
01:13:56,203 --> 01:13:58,506
për të më thënë gjëra
nuk i ke thënë askujt,

1063
01:13:58,572 --> 01:14:01,075
të notosh lakuriq me mua.

1064
01:14:03,010 --> 01:14:06,614
Por ju nuk më pëlqeni aq sa duhet
vërtet dëshiron të jesh me mua?

1065
01:14:06,681 --> 01:14:08,716
Kjo nuk është e vërtetë.
Vërtet?

1066
01:14:08,783 --> 01:14:09,884
Nr.
Vërtet?

1067
01:14:09,951 --> 01:14:11,519
Sepse unë kam qenë këtu
më parë, Axel.

1068
01:14:11,585 --> 01:14:14,956
Unë e di këtë! E di që nuk jam
vajza që merr djalin!

1069
01:14:15,022 --> 01:14:16,991
Qoftë për shkak se
Nuk jam mjaftueshëm e bukur

1070
01:14:17,058 --> 01:14:19,126
ose madhësia e duhur ose popullore.

1071
01:14:19,193 --> 01:14:22,296
Unë jam vajza që ju përdorni
për ta bërë tjetrin xheloz.

1072
01:14:22,363 --> 01:14:23,898
per cfare po flisni?!
Renata!

1073
01:14:23,965 --> 01:14:25,833
Është e qartë se do të preferonit të jeni me
dikush që të tradhton!

1074
01:14:25,900 --> 01:14:27,735
Kush kujdeset për Renata?
Kujt i intereson Renata?!

1075
01:14:27,802 --> 01:14:30,004
E di që mendon
ti je mbi te gjitha keto mut

1076
01:14:30,071 --> 01:14:31,839
sepse babai juaj vdiq,
kështu mendoni ju

1077
01:14:31,906 --> 01:14:34,875
që ju bën më të ndjeshëm
ose diçka, por ju nuk jeni.

1078
01:14:34,942 --> 01:14:37,545
Ju jeni po aq të cekët
si gjithë të tjerët!

1079
01:14:37,611 --> 01:14:39,347
E drejta. E drejtë, e drejtë.

1080
01:14:39,413 --> 01:14:41,949
Mos më prek më kurrë!

1081
01:15:11,178 --> 01:15:14,582
Hej, ku ishe?

1082
01:15:16,951 --> 01:15:19,020
Hej...

1083
01:15:19,086 --> 01:15:20,688
ku shkove?

1084
01:15:30,297 --> 01:15:31,899
Çfarë ndodhi?
Ju lutem mos.

1085
01:15:32,033 --> 01:15:35,036
Nuk dua të flas për të,
ju lutem më lini vetëm.

1086
01:15:37,471 --> 01:15:38,906
Në rregull.

1087
01:16:02,730 --> 01:16:05,032
A tha ajo gjë?

1088
01:16:06,901 --> 01:16:08,903
Ndoshta ajo nuk ndihet mirë?

1089
01:17:10,464 --> 01:17:13,200
Hej, çfarë po bën?

1090
01:17:13,267 --> 01:17:15,069
cfare te intereson?

1091
01:17:15,136 --> 01:17:17,738
A ka ndodhur diçka
mes teje dhe Axelit?

1092
01:17:17,805 --> 01:17:20,674
Jo. Asgjë nuk ndodhi
dhe asgjë nuk do të ndodhë kurrë.

1093
01:17:20,741 --> 01:17:22,343
Nuk supozohet
të ketë atë.

1094
01:17:22,409 --> 01:17:24,011
Më jep telefonin tim.
Ju nuk duhet ta keni atë.

1095
01:17:24,078 --> 01:17:26,046
Më jep telefonin tim.
Më jep telefonin tim, Willow.

1096
01:17:26,113 --> 01:17:27,181
Ndalo!
Nuk e kuptoni?

1097
01:17:27,248 --> 01:17:28,415
Ju fituat, në rregull?

1098
01:17:28,482 --> 01:17:29,984
Për çfarë po flisni?

1099
01:17:32,753 --> 01:17:34,989
Mendova se mund të ndryshoja.

1100
01:17:35,055 --> 01:17:39,193
Mendova të vij këtu,
Po ndryshoja, por...

1101
01:17:39,260 --> 01:17:42,930
nëse gjithçka tjetër qëndron
e njëjta gjë, atëherë çfarë rëndësie ka?

1102
01:17:42,997 --> 01:17:45,866
Whitney, nuk duhet ta kisha thënë kurrë
ato gjëra për ju.

1103
01:17:45,933 --> 01:17:47,902
Pse? Është e vërteta.

1104
01:17:47,968 --> 01:17:48,936
Nuk është e vërtetë.

1105
01:17:50,237 --> 01:17:51,438
Kjo ishte...

1106
01:17:53,941 --> 01:17:56,611
Epo, ishte për mua,
jo ti.

1107
01:17:58,647 --> 01:17:59,847
Dhe më vjen shumë keq.

1108
01:17:59,914 --> 01:18:02,917
Po, nuk ka rëndësi.

1109
01:18:02,983 --> 01:18:05,719
Pavarësisht se ku shkoj, do të shkoj
gjeni gjithmonë dikë si ju

1110
01:18:05,786 --> 01:18:07,855
për të më vënë mua në vendin tim.
Atëherë mos e lejo.

1111
01:18:09,757 --> 01:18:12,059
Ju nuk lejoni një kurvë si unë
vendos kush je.

1112
01:18:18,098 --> 01:18:19,800
Pse jeni
kaq bukur me mua?

1113
01:18:19,867 --> 01:18:23,404
Sepse unë mendoj
që meritoni më mirë.

1114
01:18:23,470 --> 01:18:28,409
Dhe unë mendoj se ju e meritoni
dikush aq i mrekullueshëm sa ju.

1115
01:18:33,948 --> 01:18:36,483
Po sikur të mos e bëjë
me pelqen?

1116
01:18:36,551 --> 01:18:38,252
Atëherë ata nuk të meritojnë ty.

1117
01:18:40,321 --> 01:18:42,456
Ju nuk kënaqeni me
Jonahët e botës.

1118
01:18:42,524 --> 01:18:44,626
Kjo është puna ime.

1119
01:18:46,561 --> 01:18:49,463
Unë mendoj se ju pëlqen
më mirë se Jona.

1120
01:18:49,531 --> 01:18:52,667
Po?
Po.

1121
01:18:52,733 --> 01:18:55,402
Epo, atëherë është një gjë e mirë
që u ndamë.

1122
01:18:57,972 --> 01:18:59,273
me vjen keq.

1123
01:19:02,677 --> 01:19:03,877
Unë nuk jam.

1124
01:19:09,551 --> 01:19:12,152
Unë ende mund të kujtoj
gara ime e parë prej tre miljesh.

1125
01:19:12,219 --> 01:19:16,658
Pamje nga oqeani,
fushat e luleve të egra.

1126
01:19:16,725 --> 01:19:20,160
Ishte bukur...
deri në mbrëmje.

1127
01:19:20,227 --> 01:19:22,930
Kur grizzlies
zbriti mbi ne.

1128
01:19:22,997 --> 01:19:25,499
Duke ju parë të gjithëve,

1129
01:19:25,567 --> 01:19:28,102
Nuk mund të isha më krenare.

1130
01:19:28,168 --> 01:19:32,106
Dua të them, bëjini vetes një nder
dhe mendoni për njerëzit

1131
01:19:32,172 --> 01:19:36,110
që keni qenë kur keni qenë për herë të parë
erdhi këtu gjashtë javë më parë.

1132
01:19:36,176 --> 01:19:39,380
Pra, ndoshta nuk e keni arritur
qëllimet me të cilat keni vendosur.

1133
01:19:39,446 --> 01:19:43,817
Por secili dhe secili
njëri prej jush është atlet.

1134
01:19:43,884 --> 01:19:46,320
Dhe jo sepse ju vraponi
një milje e mirë,

1135
01:19:46,387 --> 01:19:49,056
por sepse ti je ketu...

1136
01:19:49,123 --> 01:19:50,625
në vijën e nisjes.

1137
01:19:52,026 --> 01:19:55,296
Pra, le ta bëjmë këtë.
Le të argëtohemi pak!

1138
01:19:55,362 --> 01:19:58,799
Hajde! Le ta bëjmë atë.

1139
01:19:58,866 --> 01:20:00,801
Hej. Mund të them një fjalë?

1140
01:20:04,104 --> 01:20:06,173
E di që nuk jemi
me kushtet më të mira...

1141
01:20:07,575 --> 01:20:09,109
por dua t'ju uroj fat.

1142
01:20:10,311 --> 01:20:12,379
I gjithë ky trajnim,

1143
01:20:12,446 --> 01:20:14,481
gjithçka që kemi qenë
duke bere se bashku...

1144
01:20:16,884 --> 01:20:18,520
duhet të jetë për ju.

1145
01:20:20,821 --> 01:20:22,691
Jo për t'i bërë përshtypje ndonjë djali.

1146
01:20:31,965 --> 01:20:33,334
Dhe për rekord ...

1147
01:20:35,002 --> 01:20:38,005
Nuk do të të përdorja kurrë
për të bërë dikë tjetër xheloz.

1148
01:20:40,274 --> 01:20:42,376
Në rregull, trajnerë, zgjidheni.

1149
01:20:42,443 --> 01:20:44,011
Vrapues, merrni pozicionet tuaja,
ju lutem.

1150
01:20:50,752 --> 01:20:52,453
Në shenjën tuaj...

1151
01:20:52,520 --> 01:20:54,054
vendosem...

1152
01:21:44,471 --> 01:21:46,306
Mirë, Whitney!

1153
01:21:48,242 --> 01:21:49,844
Whitney, Whitney!

1154
01:21:50,911 --> 01:21:52,847
E bere shume bukur.

1155
01:21:52,913 --> 01:21:56,116
Vazhdoni të lëvizni,
mbajini ato këmbë në lëvizje.

1156
01:21:56,183 --> 01:21:57,719
Shmangni ngërçet.

1157
01:22:03,090 --> 01:22:06,260
Po, po, po! punë të mbarë!

1158
01:22:30,518 --> 01:22:31,786
faleminderit.

1159
01:22:31,853 --> 01:22:33,588
Për të pasur kurrizin tim.

1160
01:22:36,390 --> 01:22:37,991
Nuk e dija sa
Më duhej

1161
01:22:38,058 --> 01:22:39,293
derisa të takova.

1162
01:22:44,899 --> 01:22:46,801
Hej.

1163
01:22:46,868 --> 01:22:49,036
Përqafim në grup! Ejani këtu.

1164
01:22:51,038 --> 01:22:52,574
Ju zuskë më mirë
qëndroni në kontakt.

1165
01:23:37,451 --> 01:23:38,953
Ai shkoi në qytet.

1166
01:23:41,088 --> 01:23:43,123
Por unë mund të ...

1167
01:23:43,190 --> 01:23:45,459
Unë mund t'i jap atij
nje mesazh per ty.

1168
01:23:45,527 --> 01:23:47,862
A mundesh thjesht...

1169
01:23:47,929 --> 01:23:49,229
thuaj atij...

1170
01:23:51,198 --> 01:23:53,433
Whitney, çfarë po bën?
A jeni gati për të shkuar?

1171
01:23:53,500 --> 01:23:56,136
Hajde, dua të mposht trafikun.
Le të rrokulliset.

1172
01:23:59,841 --> 01:24:01,576
Mirë, mirupafshim.

1173
01:24:01,643 --> 01:24:02,744
Mirë, mirupafshim.

1174
01:24:26,534 --> 01:24:27,569
Hej.

1175
01:24:28,903 --> 01:24:31,405
Përshëndetje, e dashur.
Hej.

1176
01:24:31,471 --> 01:24:33,440
Whitney, dukesh e mrekullueshme.

1177
01:24:33,508 --> 01:24:36,109
Po shkëlqeni!
Shikoni ju! Dhe e fortë.

1178
01:24:36,176 --> 01:24:38,813
Dhe u bëtë më e gjatë?
Pop, a duket ajo më e gjatë?

1179
01:24:38,880 --> 01:24:40,180
Po. Ju dukeni shkëlqyeshëm.

1180
01:24:41,549 --> 01:24:42,584
faleminderit.

1181
01:24:44,484 --> 01:24:46,955
Poppy, çfarë nuk shkon?

1182
01:24:47,021 --> 01:24:48,322
Klubi thirri këtë mëngjes.

1183
01:24:48,388 --> 01:24:50,290
Ato po zgjerohen
rinovimet

1184
01:24:50,357 --> 01:24:52,860
dhe anuloi pritjen.

1185
01:24:54,394 --> 01:24:56,330
Duhet të ketë
diku tjetër mund ta bëjmë.

1186
01:24:56,396 --> 01:24:59,534
Jo, ne thirrëm Bridgehouse,
Cedar Creek, Morgan Hill.

1187
01:24:59,601 --> 01:25:02,036
Të gjithë ata janë të rezervuar.

1188
01:25:02,102 --> 01:25:06,040
Pse të mos...
e keni në oborrin e shtëpisë?

1189
01:25:08,108 --> 01:25:11,178
Më pëlqen ideja
duke qenë jashtë.

1190
01:25:12,446 --> 01:25:14,048
Thjesht mendoni, si, me disa...

1191
01:25:14,114 --> 01:25:16,383
Disa lule dhe drita.

1192
01:25:16,450 --> 01:25:18,285
Ne mund ta bëjmë atë të duket magjike.

1193
01:25:21,022 --> 01:25:22,389
Hajde mami.
Mm-hmm.

1194
01:25:22,456 --> 01:25:24,892
Epo, nëse dëgjoj
Enët plastike...

1195
01:25:26,761 --> 01:25:28,195
...Unë jam jashtë.

1196
01:25:56,156 --> 01:26:00,828
911. Unë-- Unë mendoj se kemi një zjarr
në shtëpinë e Carmichael

1197
01:26:00,895 --> 01:26:03,031
sepse këtu është nxehtë!

1198
01:26:04,599 --> 01:26:05,867
A duhet të dalim atje?

1199
01:26:07,602 --> 01:26:08,803
Lulëkuqe...

1200
01:26:12,940 --> 01:26:14,274
Lulëkuqe...

1201
01:26:16,176 --> 01:26:19,947
ju jeni
më i ëmbla, më i zgjuari,

1202
01:26:20,014 --> 01:26:24,217
më i talentuari,
njeri i bukur që njoh.

1203
01:26:25,987 --> 01:26:27,855
Dhe mund të martohesh
shpirti juaj binjak.

1204
01:26:29,924 --> 01:26:31,726
Sa njerëz marrin
për të thënë atë?

1205
01:26:33,360 --> 01:26:35,029
Mos e prish fytyrën!
Whitney!

1206
01:26:35,096 --> 01:26:36,798
Mos e prish fytyrën!

1207
01:26:41,201 --> 01:26:43,137
Hej.

1208
01:26:43,203 --> 01:26:45,540
E di pse e kishe
për të ikur këtë verë.

1209
01:26:47,207 --> 01:26:48,308
e kuptoj.

1210
01:26:50,144 --> 01:26:52,580
Por unë jam shumë i lumtur
ju jeni këtu me mua tani.

1211
01:26:54,314 --> 01:26:56,718
Nuk ka vend
Unë do të preferoja të isha.

1212
01:27:14,301 --> 01:27:15,402
Gjithçka në rregull këtu?

1213
01:27:15,469 --> 01:27:16,604
Mm-hmm.

1214
01:27:18,072 --> 01:27:19,907
Le të martohemi me këtë grua.

1215
01:27:19,974 --> 01:27:20,942
Dakord.

1216
01:27:32,920 --> 01:27:34,122
Oh, po.

1217
01:27:37,825 --> 01:27:39,861
e di. Ne bëmë mirë.

1218
01:27:44,397 --> 01:27:45,600
Gëzuar, kurva.

1219
01:27:45,666 --> 01:27:48,035
Gëzuar, kurvë!
Gëzuar.

1220
01:27:57,512 --> 01:27:58,813
Përshëndetje të gjithëve.

1221
01:28:01,249 --> 01:28:03,885
Faleminderit që erdhët.

1222
01:28:03,951 --> 01:28:07,354
Gjithmonë kam ngritur sytë lart
te motra ime e madhe.

1223
01:28:07,420 --> 01:28:10,057
Ajo dukej se shkëlqeu
në çdo gjë.

1224
01:28:11,291 --> 01:28:13,961
Sporti, shkolla...

1225
01:28:14,028 --> 01:28:15,495
djemve.

1226
01:28:17,198 --> 01:28:19,033
Por e kuptova kohët e fundit

1227
01:28:19,100 --> 01:28:21,334
Unë nuk po i jepja asaj
kredi të mjaftueshme.

1228
01:28:21,401 --> 01:28:23,137
Asnjëra nuk ishte e lehtë.

1229
01:28:23,204 --> 01:28:26,240
Të shkosh pas asaj që dëshiron...

1230
01:28:28,042 --> 01:28:29,811
duke ditur se mund të dështoni...

1231
01:28:32,046 --> 01:28:34,182
E di sa e frikshme
që mund të jetë.

1232
01:28:36,083 --> 01:28:38,920
Dhe më duket sikur kam qenë i frikësuar
gjithë jetën time.

1233
01:28:40,888 --> 01:28:42,089
Dikush më tha një herë ...

1234
01:28:49,730 --> 01:28:51,431
Dikush më tha një herë ...

1235
01:28:53,634 --> 01:28:56,469
që frika mund ta nxjerrë në pah
më e keqja tek njerëzit.

1236
01:28:58,072 --> 01:28:59,607
Por ka disa...

1237
01:29:01,943 --> 01:29:03,376
kush, nëse është mjaft i guximshëm...

1238
01:29:05,146 --> 01:29:06,881
mund ta kanalizojë atë në
diçka e mirë.

1239
01:29:09,684 --> 01:29:11,118
Njerëz si Poppy.

1240
01:29:13,486 --> 01:29:15,723
- Gëzuar.
- Gëzuar!

1241
01:29:28,368 --> 01:29:30,571
Më falni që jam vonë.

1242
01:29:30,638 --> 01:29:33,074
Çfarë po bën këtu?

1243
01:29:33,140 --> 01:29:34,709
Shelgu më kërkoi të vija.

1244
01:29:37,011 --> 01:29:38,679
Jo si datë. Uh...

1245
01:29:40,815 --> 01:29:43,851
U shqetesova kurre
donte të më shihte përsëri.

1246
01:29:46,053 --> 01:29:48,522
Kjo nuk është as e mundur.

1247
01:29:50,825 --> 01:29:53,928
Në fakt doja t'ju falënderoja.

1248
01:29:53,995 --> 01:29:56,496
Dhe doja të kërkoja falje.

1249
01:29:56,564 --> 01:29:58,498
Ato gjëra për të cilat thashë
babai juaj, nuk ishte në rregull.

1250
01:29:58,566 --> 01:30:00,568
Whitney, është në rregull.
Dhe shpresoj që ti dhe Renata

1251
01:30:00,635 --> 01:30:04,939
janë të lumtur së bashku. une--
Unë dhe Renata nuk jemi bashkë.

1252
01:30:05,006 --> 01:30:08,441
je i sigurt?
Nuk mund të ndaloj së menduari për ty.

1253
01:30:08,509 --> 01:30:11,612
Sa i zgjuar je.

1254
01:30:11,679 --> 01:30:12,713
Sa e sjellshme.

1255
01:30:14,315 --> 01:30:16,317
Sa seksi keni qenë
atë natë në bar

1256
01:30:16,384 --> 01:30:17,652
dhe pastaj përsëri në ujë.

1257
01:30:17,718 --> 01:30:18,953
E gjithë kjo
me ben te te dua me shume.

1258
01:30:19,020 --> 01:30:21,088
Në rregull. Por, Axel, kur the

1259
01:30:21,155 --> 01:30:23,291
sapo keni dalë
e nje lidhjeje afatgjate...

1260
01:30:23,357 --> 01:30:25,259
Nuk po kërkoja justifikime.

1261
01:30:27,528 --> 01:30:30,430
Më vjen keq që më mori
kaq gjatë për ta thënë këtë.

1262
01:30:34,835 --> 01:30:36,037
Whitney Carmichael...

1263
01:30:37,571 --> 01:30:39,439
ti më bën të ndihem i parë.

1264
01:30:39,507 --> 01:30:42,310
Dhe gjithçka që dua të bëj është të shpenzoj
koha ime te shoh ty.

1265
01:31:07,568 --> 01:31:10,503
Ju nuk e dini këtë ende,
por unë jam një balerin i madh.

1266
01:31:12,206 --> 01:31:14,075
Sigurisht. Sigurisht.

1267
01:31:14,141 --> 01:31:16,344
A po mendoni, si,
Patrick Swayze

1268
01:31:16,410 --> 01:31:17,845
dhe ju jeni vërtet si

1269
01:31:17,912 --> 01:31:19,513
Napoleon Dinamiti?

1270
01:31:19,580 --> 01:31:21,215
Hej, Napoleon Dynamite
një balerin i mirë.

1271
01:31:21,282 --> 01:31:22,683
Më ndiqni.